nadjavandelft: (подсолнухи)
 вот что значит - тлетворное влияние современной рекламы. пролистываю ФБ - мельком увидела это фото и первая реакция - ааа,очередная реклама дезодоранта.



второе фото - просто из интернета

nadjavandelft: (подсолнухи)
очередная байка со мной случилась, еще перед каникулами, да я рассказать забыла, а сейчас - вот:

Сыну на 18тилетие дружок подарил бутылку вина в знак того, что уже официально можно употреблять.
 Красное вино с каким-то смешным названием, мы посмеялись. я поставила бутылку в бар и мы ее там забыли - сын к алкоголю очень спокойно относится (т-т-т)
 И как-то так получилось, что я эту бутылку случайно утащила на пикник и мы ее на Пасху распили с милыми друзьями. Вино оказалось очень вкусным, я устыдилась и постановила себе ущерб возместить и вино сыну откупить.
 А тут подошел конец учебного года, и я решила такое же вино подарить нашему учителю-аккордеонисту. Название, как мне казалось, я вспомнила.
 Прихожу в один из наших фирменных винных магазинов, там все солидные такие покупатели, к дорогим виски да коньякам присматриваются, и продавец - немолодой, внушительныого вида голландец. Я подлетаю к нему и говорю:
 - Мне нужно две бутылки вина, название я не помню, но там что-то про обезьяну.
Мужик,надо отдать ему должное,  глазом не дрогнул и спрашивает:
- А вы уверены?
 -  Да, - говорю, - уверена, называется "чокнутая обезьяна". то ли "crazy monkey", то ли "gek aapje".
Продавец, чувствую, уже на меня смотрит, как на чокнутую обезьяну, но невозмутимость не теряет - видит, что я понаехавшая (аллохтонка), мало ли - какие у меня культурные отличия могут быть. А народ в магазине с интересом прислушивается.
 -  Вы уверены,- пытливо так  интересуется,  - что в нашем магазине покупали?
 -  Ну, может и не в вашем, - говорю, - но точно в каком-то из ваших филиалов. И там точно про обезьяну... ну или про какого-то другого зверя ( это меня уже сомнение одолело, я вообще всегда в себе сомневаюсь, особенно , если спрашивают  -  уверена ли я)
  - Ну что ж, - говорит он любезно, - давайте, пойдем посмотрим, что у нас есть, может и найдем,  - и ведет меня к полке с красными винами.
 Проводит меня вдоль бутылок, читает названия, и - урра! вот оно! только, оказывается, это  не "чокнутая обезьяна", а вовсе даже "наглая лягушка"  - "arrogant frog"!
 Но ведь похоже, правда?
 Я ржала на весь магазин, а продавец - ничего так, держался молодцом.
 Ну вот, -  сказала я, - зато сегодня вам будет что рассказать семье за ужином!

nadjavandelft: (подсолнухи)
Ну что...   субботнее утро. Встала, позавтракала, дала урок, созвонилась с приятельницей о встрече на вокзале - поедем в Клингендэл - посмотреть на японский садик и проверить - как там азалии с рододендронами.
 Устыдившись, что ничего полезного в быту не сделала - полезла по-быстрому почистить холодильник и как-то оптимизировать его внутреннее пространство.
 Нашла на верхней полке 10 евро.
 Не спрашивайте...
nadjavandelft: (подсолнухи)
Наконец-то  у ребенка каникулы! Можно утром не вставать!(да-да. я его в школу провожаю и бутерброды делаю).

Можно лечь оочень поздно и встать так же.
Ну вот, я и легла ооочень поздно. И что вы думаете? в 8 утра была разбужена телефонным звонком, который вырвал меня, тепленькую и ничего не соображающую, из глубокого сна.
 В трубке чей-то голос по-английски с каким-то непонятным мне легким акцентом(индийским, что ли), после каждой фразы повторяющий - ОК? - попытался донести до меня следующую информацию:

"дальше обсценная лексика )
nadjavandelft: (подсолнухи)
Вчера сынок с энтузиазмом мне рассказывает,что, мол, они такой интересный материал сейчас по химии проходят - структуры люэса!
Ну -  думаю я про себя -  от голландской школы всего можно ожидать, а вслух говорю с неестественным оживлением - Ну надо же! как интересно!
 Сын почувствовал что-то в моем голосе и переспросил - знаю ли я - о чем он говорит.
 Ну да - отвечаю - сифилис, болезнь такая венерическая. ( блин, ну - мало ли - органическая химия, что они там проходят, я-то ее вообще не изучала - в училище при Консерватории).
 И только глядя на выражение лица сына поняла, что фиалки пахнут не тем!

Льюиса!
 Ну а мне откуда знать?

Profile

nadjavandelft: (Default)
nadjavandelft

April 2017

S M T W T F S
       1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 10:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios