Муж

Jun. 17th, 2014 09:41 am
nadjavandelft: (подсолнухи)
Азад Мухаммед Хассан
в крещении Азадан.

28.12.1958 - 17.06. 1999

15   лет...

МУЖ

Jun. 17th, 2012 04:09 pm
nadjavandelft: (подсолнухи)
Азад Мухаммед Хассан

в крещении Азадан.

28.12.1958 - 17.06. 1999

nadjavandelft: (Default)
Когда попадаешь в новое окружение, всегда начинаешь быстро присматриваться к людям, которые в это окружение входят - это такое нормальный процесс узнавания территории. Я довольно быстро запомнила в лицо всех соседей, но, конечно. кто-то больше останавливал на себе мое внимание, кто-то меньше, были соседи,которые всегда доброжелательно здоровались и сразу знакомились, другие - просто кивали.
 Одно из первых смешных голландских впечатлений,о котором я часто рассказывала: на третьем этаже в лифт входил немолодой голландец - крепкий. краснолицый , с вьющимися волосами  с проседью. такие же волосы были видны и на груди - он всегда ходил в распахнутой рубашке, на шее висела большая плоская золотая цепочка. Он в любое время суток был под шафэ, а встречала я его обычно утром, от него несло пивом, благодушием и он всегда приветливо здоровался. Его приветствие повергало меня в смешливое состояние, которое я иногда тщетно пыталась скрыть. Говорил он на "плоском" делфтском диалекте, т.е. проглатывая многие согласные, поэтому его утреннее приветствие звучало так:
 - Хуе мое!
Это он goeden morgen /goedemorgen  так произносил.
 Фамилия его была - Ангел.

Read more... )
nadjavandelft: (Default)
квартира эта досталась нам просто как дар Божий.
 Мы мыкались без жилья, Азад - в приюте в Лейдене, мы с Маней - у друзей в Роттердаме, кот - просто на улице, и ждали у моря погоды. В Лейдене нам ничего не светило. Азад попросил своего друга, жившего в Делфте, поискать нам квартиру. Для этого каждую неделю нужно было выбирать понравившееся жилье в специальной газете и посылать по почте запрос.
 Друг Азада взялся за дело, и - удивительно, но уже через несколько недель нам предложили жилье. Азад съездил в Делфт посмотреть и рассказал мне, что это 4хкомнатная квартира в 9ти этажном многоквартирном доме рядом с большим торговым комплексом.
 И я, урожденная ленинградка и бывшая москвичка, за 3 месяца вкусившая прелесть жилья в маленьком доме на тихой улице в Лейдене, сказала: знаешь , давай еще подождем. раз нам уже предложили жилье, значит шансов у нас много и на другое. Не хочу жить в большом доме, не хочу над торговым центром, да из такого дома и кот не сможет ходить гулять на улицу - жалко его. И Азад согласился.
 А еще через две недели нам предложили эту квартиру. Мы поехали туда вместе и я сразу очаровалась небольшой (гостиная плюс две спальни) уютной квартиркой на верхней галерее 4ехэтажного дома, с которой открывался потрясающий вид на центр города. Старый Делфт застроен 2-3хэтажными домами, с возвышающимися над ними башнями церквей. Поэтому высота нашего 4ого этажа была как раз достаточна, чтоб смотреть на черепичные крыши и при этом не находиться слишком высоко.

 Я всегда знала, что для меня важен вид из окна.
 ПОлжизни я прожила на верхнем этаже дома 18 века в центре Ленинграда, большие венецианские окна выходили на Желябова /Б. Конюшенную, мне были видны близлежащие разнокалиберные крыши, надо которыми возвышался стеклянный купол Художественного Училища им. Мухиной /ранее и ныне - Штиглица.
 В Москве - сначала 8 этаж на Волхонке - окно в московское небо, затем - на третьем этаже в Кунцево - сад под окнами и клен, бакровеющий осенью прямо в стекло, потом,  8 этаж в девятиэтажке, стоявшей вдоль не сильно застроенной тогда Волгоградки, там из окна был такой вид на Москву. что просто дух захватывало
.и только в квартире на Покровке, где и произошел постепенный развал моего первого брака, окна большой комнаты, где спала Манечка и иногда я  (муж спал у себя в кабинете), высокие окна выходили  в московский двор-колодец, напротив меня была стена дома с балконом, и на этом балконе постоянно висели на веревки какие-то линялые тряпки. в окно в этой комнате смотреть не хотелось.

 И наконец - Делфт. В любую плохую погоду, при любом плохом настроении стоило мне пройти по галерее от лифта к нашей двери или наоборот, взгляд мой наполнялся чудесным видом старинного города  а душа - восхищением и красотой.

ПОд домом была посажена полоса кустов и невысоких деревьев, отделявшая наш дом от садиков, принадлежащих домам на соседней улице.
 В этих кустак жили стаи певчих дроздов. Они начинали петь уже в феврале - по вечерам а потом и всю ночь. Я помню, что как-то разговаривала по телефону с моей бывшей учительницей из Ленинграда, она рассказывала мне. какая в Питере плохая погода и ненастье и холод, а я вышла с телефоном на галерею и дала ей послушать пение дроздов.
 В марте-апреле все кустарники покрывались сочной юной зеленью и цветами, и прямо напротив моей двери начинала цвести высокая черемуха. Она светилась и благоухала в ночи, и я выходила в темноте на галерею со стулом, чтоб полюбоваться на ее цветенье и послушать птиц. В хорошую погоду многие жильцы выходили на галерею - покурить, поболтать или просто посидеть на воздухе.
 Так я и познакомилась со своей соседкой слева - Луш.

 про наш переезд и то, как мы начинали там жить - здесь.


nadjavandelft: (подсолнухи)
Итак, роковой день надвигался, я начинала нервничать, хотя все равно мне было как-то непонятно, почему мы-то не можем остаться в этой квартире, если мы в ней официально зарегистрированы
 Азад бегал по каким-то инстанциям - социальная помощь, муниципалитет, помощь беженцам и т.п. Сначала его уверяли, что он очень быстро - как беженец - получит квартиру. и действительно - его знакомый курд, которому дали беженский  статус после Азада, при нас получил квартиру по-соседству.
 Но - не тут-то было: оказалось, что , поскольку Азад из общежития для беженцев выехал и зарегистрировался в другом жилье ( у брата), то и его право на внеочередное получение жилья пропало. А что же делать? - а надо становиться в общую городскую очередь. Спрос в Лейдене был очень большой, а социальных квартир, рассчитанных на одного человека - мало.
 Когда Азад мне это озвучил, я задала резонный вопрос: почему он ищет квартиру на одного, если нас - трое.
Read more... )
nadjavandelft: (подсолнухи)
этот пост я собиралась написать на  день рождения сына но - не сложилось. поэтому пишу сейчас.
 просто я хотела  рассказать вам про  две годовщины - печальную и радостную, связанные с 17 апреля.

 Начать придется - как этоу меня всегда происходит - издалека. Просто-таки от печки - т.е. от моего приезда в Голландию.
 Мы приземлились с дочкой и котом в Схипуле  15 декабря 1996 года, там нас встретили Азад со своим младшим братом Карваном и мы поехали в Лейден, где  у Карвана была небольшая социальная квартира. Азад сказал, что мы будем в ней жить, пока не получим свое жилье,  а Карван иногда ночевал там, иногда у своей подружки.
 Начало было какое-то очень счастливое. Карван работал на полставки электриком и открыл в пригороде Роттердама свою пиццерию. Азад там подрабатывал, а мы с Манечкой привыкали к голландским реалиям. В первые же дни Карван потащил меня в муниципалитет, и так уж нам там повезло - наверное в связи с Рождеством, что нас с Маней зарегистрировали по его адресу и мы официально стали жительницами Лейдена ( это с гостевой-то визой! ). И мы сразу же запросили вид на жительство.
 Read more... )
nadjavandelft: (подсолнухи)
Сретенье.

 15 лет назад в этот день мы с Азадом поженились - не "по-мусульмански" а "по-советски" - в Московском дворце Бракосочетания - ну там, где с иностранцами браки регистрировали.
 Мы, собственно, несколько лет пытались легализоваться, но, поскольку у Азада никаких  нормальных документов не было, то и пришлось ему сначала нелегально выбираться в Европу. получать там статус беженца и потом - уже на законных основаниях  - возвращаться в Москву жениться.

Я ко все этой процедуре относилась чисто формально, а для  Азада это оказалась очень важная церемония. Он что-то сильно переживал, за две недели до свадьбы впал в депрессию, отпустил бороду,  а потом еще выяснилось, что у него нет никакого нарядного костюма, а ему так хотелось выглядеть празднично. Пришлось уговорить его жениться в национальном курдском костюме.

 Выглядела наша компания весьма импозантно: я - на полголовы выше жениха. что не помешало мне встать еще и на каблучки, он - курдский партизан, будто только что с гор спустился с автоматом.
 Его друг - тоже беженец - очень интеллигентный и милый восточный человек.
 с моей стороны: дочка, которую все происходящее весьма развлекало, наша названная бабушка ( про нее - как-нибудь отдельным постом) - очаровательная московская пожилая дама якутско-еврейских кровей,  и, наконец, свидетели с моей стороны - мои близкие друзья -    Оля  и Леня Р. , причем последний выделялся в нашей группе внешностью древнееврейского мыслителя.
 Народ вокруг  косился с опаской.
 К нам сразу же подлетели ребята-операторы с предложением  видеосъемки. Мы гордо отказались, мотивируя тем. что нам и собственных фотографий хватит, а на самом деле - денег было не густо. Но они все-таки сделали съемку - на свой страх и риск - и после бракосочетания предложили ее нам посмотреть. мы посмотрели - и купили.

Как я им сейчас благодарна за настойчивость!  Ведь через три года Азада не стало, и это - единственная возможность для моего сына увидеть своего отца - живым.
 Запись эта у меня на видеокассете. так что показать ее не могу. а вот фотографии старые нашла. они плохого качества и мелкие, я их немного укрупнила - уж как есть.
 
 15 лет назад...

смотреть дальше... )
nadjavandelft: (подсолнухи)
В 1995 году Азаду удалось выехать в Голландию. Целью этой авантюры была легализация. Получив документы  он собирался вернуться ко мне в Москву и мы могли бы , наконец, официально пожениться.
Ему, действительно, очень быстро дали  статус политического беженца и паспорт для поездок заграницу. Через несколько месяцев он приехал ненадолго  в Россию,  привез чемодан подарков и массу впечатлений от Голландии и Голландцев. По его словам выходило, что Голландцы - очень хорошие и приветливые люди. и если с ними пытаешься говорить по-голландски. то они очень этому радуются, улыбаются и всячески стараются тебе помочь. А  Голландия - это такая волшебная страна, спокойная и богатая, и в ней есть удивительные  помойки.  Раз в неделю все голландцы выставляют  туда ненужные вещи, и достаточно походить по этим помойкам, чтобы найти хорошую мебель, посуду и бытовую технику. И ничего не надо покупать!
Азад в своих рассказах вообще был всегда очень убедителен, чему весьма способствовали его артистизм и   детская  непосредственность  восприятия. В моем воображении тут же возникла чудесная страна с бесплатными холодильниками  и улыбающимися людьми  , которые только и ждут, чтобы мы туда приехала и заговорили на их странном языке! Эдакая страна из "Волшебника Изумрудного города".

Действительность, как всегда, оказалась отличной от  этого  райского образа, но вот помойки! Они остались островком чудес среди житейского моря и спасли нас в мякинные годы.

буквы и фотки )
nadjavandelft: (Default)
                 

                                                          ПОХОРОНЫ ПО-ГОЛЛАНДСКИ

начало - здесь

Каменщик,  у которого я заказала надгробную плиту - сделал мне скидку, потому что его заинтересовал заказ -  на плите надписи на трех языках. Я уже показывала - но покажу еще раз: ( надо подкрасить)




Read more... )
nadjavandelft: (Default)
                                                                                           или

ПОХОРОНЫ ПО-ГОЛЛАНДСКИ.


 
ну вот - решила я все-таи ответить на ваши вопросы и объяснить что к чему в ситуации с похоронами в Голландии.
 Придется начать издалека.


... Азада не было дома, а я возилась с грудным сыном, когда ко мне в дверь позвонил агент страховой компании и предложил заключить похоронную страховку. Я сказала, что эти вопросы решает муж, и предложила зайти попозже. Было как раз время ланча, и, выйдя на галерею, я увидела, что агент пристороился у перил и жует бутерброды. Я предложила ему чашку чая, а вскоре пришел Азад.
Это были наши первые годы в Голландии,  Азаду все эти детали голландского мироустройства были крайне любопытны, он с энтузиазмом принял предложение и заключил страховой договор на сравнительно небольшую сумму.
Вскоре для нас наступили "мякинные годы" и выплата даже небольшой страховой суммы оказалась для нашего бюджета неподъемной,поэтому  Азад перестал  ее выплачивать. Через несколько месяцев он устроился на работу и, заплатив долг, страховку восстановил - я была не очень-то в курсе этих перипетий.  А еще через два месяца Азад умер.
Read more... )
nadjavandelft: (Default)
11 лет со дня смерти мужа.

ну вот, и этот день позади
 Сегодня было тяжело - на сегодня я договорилась о перезахоранивании. Что и как - потом объясню.В  двух словах, он сначала был похоронен в такой могиле, которую через 10 лет уничтожают - освобождают место. Но можно перезахоронить - что сегодня и произошло. Был теплый солнечный день, приехал священник из нашей церкви - освятил могилу, спели литанию, пришли мои ближайшие подруги, младший деверь и обе золовки с детьми.   Служащие кладбища вскрыли старую могилу и переложили в новый гроб - при этом нельзя было присутствовать, а вот при захоранивании в новую могилу - можно.  Старшая золовка очень плакала и кричала, а я смотрела на гроб и понимала, что там  никого нет - Азада там нет.  Он уже давно не там.

Он снился мне после смерти. не очень часто - странно, но всегда в одинаковой ситуации - несвободы. Он снился мне то в тюрьме, то в лагере для беженцев, то в каком-то помещении из которого ему нельзя было выйти - и ему было от этого плохо. Азад - значит "свободный", а в моих снах он не был свободным. Каждый раз после такого сна я заказывала панихиду.
А один из последних снов был - как мы идем с ним по какой-то улице южного города - солнце, мы молодые и счастливые и над нами свисают низко цветущие ветви - то ли черемухи то ли яблонь - не помню.
 И больше снов о несвободе не было.
 Он теперь  далеко. Свободен.

50 ЛЕТ

Dec. 27th, 2009 10:35 pm
nadjavandelft: (Default)


Пора снова буквы подкрасить...
nadjavandelft: (подсолнухи)
в своих постах часто упоминаю еду - вы заметили? 
 Вообще-то это - не случайно. Просто из песни слова не выкинешь, и я давно уже мысленно готовлюсь к тому, чтобы написать маленькую интермедию в истории про моего мужа  под названием

                                                      АЗАД И ЕДА


А отношения Азада с едой действительно заслуживают того, чтобы о них рассказать, поскольку еда для него в повседневности была чем-то очень важным. .Почему - не знаю. Могу только себе представить, что с одной стороны -  интенсивность и экстремальность его  существования требовала интенсивного расхода энергии - и столь же интенсивного восстановления.  С другой стороны -  это был человек, умевший радоваться,не бояться пробовать"на вкус" очень многие  жизненные ситуации . Он был жадным до жизни, может быть это как-то спроецировалось и в его -  не жадности - но любви к еде.
В этом тоже была его схожесть с диким зверем.
Заложена эта любовь была в детстве - вы помните, как мама подсовывала ему"крапленые" куба?.  Для моей свекрови вообще в общении с детьми очень важно их вкусно накормить. Я это и по ее  отношениям с моим сыном вижу. Как утешить плачущего ребенка? - правильно, сунуть что-нибудь вкусненькое.

Read more... )





      
nadjavandelft: (Default)
                                                                                  Азад.  Кем он был.



Немного  спутав тот порядок, который я сама для себя мысленно наметила, я решила именно сегодня  рассказать то, что я о нем знаю.
Сразу оговорюсь, что некоторые хронологические сведения здесь неточны - связано это с тем , что в Ираке во времена детства Азада не придавали столь уж большого значения датировке разных семейных событий, в отличие от западного мира. 

 Итак -  Азад родился 27 декабря 1959 года в Сулеймании. Будем считать эту дату  и место рождения точно установленными, хотя в  европейских документах местом рождения значился Киркук. Не помню, какой в этом был глубокий смысл, почему-то так было нужно, несмотря на то, что урожденцы Сулеймании( столицы Курдистана)  к жителям Киркука относятся с некоторой насмешливой пренебрежительностью и считают их придурковатыми( ну. примерно - как голландцы - бельгийцев).

Отец - врач , кажется ему было лет 28, взял себе в жены девочку из хорошей семьи - падчерицу муллы. Свекрови моей было тогда - по ее рассказам - лет 13, она еще играла в куклы, когда у нее родился первый ребенок - старший брат Азада. Его тоже уже нет в живых - он умер примерно через год после смерти Азада - больное сердце. И, хотя мне всегда говорили, что потом родился Азад, я все-таки вычислила, что между этими братьями была еще и девочка - моя золовка, которая тоже живет сейчас в Делфте. Всего свекровь родила 8 детей, один ребенок умер , остальные - на момент нашего знакомства были живы: две сестры и пять братьев. 

Азад был маминым любимцем. Я всегда замечала, что остальные братья и сестры относятся к нему несколько ревниво. Золовка рассказывала, что когда мать делала куба - такие рисовые колобки с фаршем внутри, то в некоторые колобки она клала побольше фарша и отмечала их , вдавливая в рисовое тесто ноготь. Понятно, что крапленые куба оказывались потом в тарелке Азада, а дети удивлялись - как это ему случайно повезло.

Рос он совершенным оторвой Read more... )
 
nadjavandelft: (Default)
                          МАМА И АЗАД
 
 
...Купила билеты, посадила Маню с Азадом на ночной поезд и — отправила к маме. Взрослые люди, разберутся как-нибудь!
Действительно — разобрались и Азад остался на неделю у мамы пожить.
 
Read more... )
nadjavandelft: (Default)
После долгого перерыва возвращаюсь к этой истории. Когда я ее еще начинала., то мысленно поставила себе своеобразный финишный столб, дату, к которой я хотела бы закончить свой рассказ про мужа. Время убежало – и вот уже через неделю эта дата - – 17 июня, 10ая годовщина смерти. И хоть я явно не успеваю, надо собраться с духом и с мыслями и писать дальше.
Read more... )Read more... )
nadjavandelft: (подсолнухи)

Вот вы меня в комментах спрашиваете: а когда же про любовь-зто начнется?
 На самом деле - уже давно все началось, просто я себе сама в этом не признавалась. а вернее - не позволяла разбить с таким трудом скрлупу, которую я с таким трудом наращивала. Но вот пришло время , и...

     ПРО ЛЮБОВЬ.

Однажды рано утром , часов в 5  я проснулась от звонка во входную дверь. Перепугавшись, выскочила в тамбур и спросила:


-                  Кто там?

И, не веря своим ушам , услышала:

-                  Сто грамм!

Аж задохнулась — Азад!

Read more... )
nadjavandelft: (подсолнухи)

Не помню, встречали ли мы вместе Новый Год, скорее всего — да. Маня вскоре после Нового Года загремела в больницу с лишаем, я металась между ней, работой и больным котенком. Время от времени приходил Азад. Он решил навестить Маню в больнице и как-то отправился туда с сеткой фруктов, купленных на рынке( это было очень дорого тогда). Свой поход в больницу он описывал потом в лицах.

-Прихожу туда, говорю, что я — к Мане. Меня спрашивают:

  • А ты — кто?

Говорю:

  • Я — Азад.

Они говорят:

  • Кто — Азад?

  • Человек — говорю.

Они опять:

  • Какой человек? Ты кто?

  • Ну. - думаю, - Господи, что им от меня надо?

  • Курд, - говорю.

Они опять:

  • Ты кто? Мама, папа, дядя?

  • А-а-а, - говорю, - я — дядя.

 

Read more... )

 

nadjavandelft: (Default)

КОТ МОЕЙ ЖИЗНИ



Примерно в одно время с моим будущим мужем Азадом, в нашем  доме появился рыжий котик Максим.

 

 

Read more... )

 

nadjavandelft: (подсолнухи)
Вспоминаю такой случай – я заболела гриппом и лежала дома с высоченной температурой – головы поднять не могла. Вдруг позвонил Азад и спросил, не могу ли я одолжить ему деньги – 50 долларов – ему предложили теплую куртку ( а зима была очень холодная) .50 долларов – это все,что у меня было в заначке. Тогда это были большие деньги. Я поколебалась немного и согласилась ; и помню, у меня была такая мысль: если он исчезнет с этими деньгами ( а я допускала такую возможность) , то – денег жалко , конечно,но зато будет все ясно про этого человека. Азад много позже рассказал мне, что когда я согласилась ему эти деньги одолжить, то он подумал: “Она меня любит, иначе бы побоялась это сделать”. И был неправ. 

Он спросил меня , не нужно ли чего привезти, я попросила купить по дороге от метро лимон. Он явился с авоськой, в которой лежал килограм лимонов – купил на последние, остававшиеся у него деньги. Мы долго дивились друг на друга : я - тому, что лимоны можно покупать килограммами( дорогое удовольствие было, кстати), а он – моей странной просьбе: ну что такое – один лимон?

Profile

nadjavandelft: (Default)
nadjavandelft

April 2017

S M T W T F S
       1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios