(no subject)

[nadjavandelft]

Вчера безнадежно дождило, а сегодня - повесила настиранное в садике и сейчас вернулась в дом с охапкой чистого, пропахшего ветром и солнцем белья. И какими-то цветами...хорошо...

Comments

[poyda.livejournal.com]

Самой стало интересно, не ошиблась ли... Быстрое интеренет-расследование подтвердило, что автор "Сумеречной страны" действительно Линдгрен. Я слушала пластинку, как и автор этого поста - http://arhistragid.livejournal.com/214568.html, и вот здесь указание на оцифрованную запись, часть 3-я, называется "Сказки Ёрана": http://www.mp3format.ru/show_good.php?idtov=4601365026283
А текста на русском так и не нашла...
Если совсем кратко, в композиции описывается такой приятный способ борьбы с реальностью для детей - не помню, то ли главному герою было страшно, то ли иная какая проблема у него была, но в минуту особого напряжения он перенесся в волшебную Сумеречную страну, где всегда покой, одно и то же время (полпятого?), весна, цветет сирень - и ключевая фраза по поводу волнений реальной жизни "В сумеречной стране это не имеет никакого значения!.."

Приятнейшие воспоминания... )))

[nadjavandelft.livejournal.com]

спасибо за ссылку - поищу, может есть на голландском. В жизни про эту книгу не слышала

[poyda.livejournal.com]

вечра даже у мужа спросила, была ли у него в детстве такая пластинка - ага, говорит, "в Сумеречной стране это не имеет никакого значения!"... так что пластинки в советском детстве - наше всё!