nadjavandelft: (подсолнухи)



Поздравляю с 1 сентября тех, кто с удовольствием ходил и ходит в школу в этот день. Учеников и учителей.
 А тем, кто это делает в первый раз - желаю успехов и счастливого начала.
nadjavandelft: (подсолнухи)
Середина июня. Тяжелый месяц, тяжелое время.

 Вчера была годовщина смерти мамы, сегодня - годовщина смерти мужа. 16 лет уже - с ума сойти...

 А позавчера умерла одна старая прихожанка нашей церкви -  очень близкий мне человек. Она сразу приветила меня в церковном хоре -  я тоже пела альтовую партию, и с нами частенько альт пела староста нашей церкви Лена - сегодня 7 лет со дня ее смерти. Вечером я ездила в церковь, служили панихиду, вот так всех и помянули... А в субботу - похороны.

 Приближаются каникулы, а я все еще не взяла билеты на самолет. Сидим - ждем у моря погоды, школа до сих пор не сообщила Араму - берут ли они его в гимназию. Обещали сообщить на этой неделе - пригласить его на разговор, но до сих пор ни ответа ни привета.
 В конце концов Арам написал декану гимназии и договорился о встрече в пятницу.  А если б не написал - то мы бы еще ждали.
Засада в том, что - если они все-таки сочтут, что ему не хватает 5сотых балла и он должен пересдать какой-нибудь экзамен, время для подготовки к пересдаче уже упущено.
По этому поводу я написала злобное письмо ментору и вообще уже готова наезжать, потому что нервы  не выдерживают.

Это была пятиминутка негатива.
nadjavandelft: (подсолнухи)
Сегодня по всей Голландии день Ч.

ОБщий коэффициэнт по разным предметам уже сосчитан и тысячи выпускников средних школ и их родители сидят дома и ждут звонка от ментора с сообщением о результатах выпускных экзаменов. Сдали - не сдали? Будет диплом - не будет? Какие отметки?

Завтра флагштоки и окна  украсятся вывешенными на улицу школьными рюкзаками. Или даже сегодня.
 А у нас и флагштока нету...
nadjavandelft: (Default)
рассказываю об очередной серии курощения ментора и доцента ФВ в школе у сына. Прошло, надо сказать, все очень мило и доброжелательно, у меня создалось ощущение. что они очень напряглись после моего злого письма и были крайне предупредительны.
 Но я , впрочем, им и другого выбора не оставила. Я сама очень нервничала, и несколько дней крутила в голове - что и как я должна говорить.
 ОДно мне было ясно - я должна взять инициативу разговора в свои руки, иначе они меня заговорят и я не смогу сказать то, что хотела.

И вспомнился мне один мой экзамен в консерватории по истории зарубежной музыки.


Read more... )
nadjavandelft: (Default)
вооружилась письмом от физиотерапевта.
сегодня пойду курощать преподавателя ФВ и ментораhttp://nadjavandelft.livejournal.com/300124.html.
 пожелайте мне удачи!
nadjavandelft: (Default)
ОТ ментора 2 класса матери Арама Х.

Уважаемая мефрау Х.
 после нашей беседы на родительском собрании в декабре, я, как мы договорились, сделал запрос доценту по физическому воспитанию (ФО) о том, как у Арама идут дела по этому предмету.
в запросе я уделил внимание купертесту, с которым у Арама трудности ,другие  виды  спорта  ему удаются лучше.
По словам доцента ФО, у Арама всегда наготове какие-то рассказы,
Read more... )


.


 
nadjavandelft: (Default)
А давненько я Вам не рассказывала про голландцев, правда? Мне тут Арам опять поведал новость,  вот я и решила с Вами поделиться.
 Может быть, кто-то из Вас помнит еще мой пост про бедную Тею?
если не помните - загляните туда, а то непонятно будет, почему я так порадовалась этой новости.
 Так вот, у бедной Теи есть дочка Иза, и по счастливой случайности она является одноклассницей моего сына. Они вполне приятельствуют и н на некоторых занятиях сидят за одной партой.
  Пару дней назад сидим мы с сыном, обедаем и, как у нас водится, за обедом рассказываем друг другу про свой день.
Арам, догрызая куриную косточку говорит:
   -Ты знаешь, мне так жалко Изу!
 - Почему? - спрашиваю я, в святой своей простоте ничего не предвидя.
 - Понимаешь, - отвечает сын, - ....

да-да, именно так, вы уверены, что хотите под кат? )
nadjavandelft: (Default)
Засосал реал  -  об этом я уже писала хебак. Нет. не тот Реал, не мадридский, а просто жизнь была какая-то очень суматошная.
Две недели у меня гостила моя сестра и   , о ее пребывании и трехдневной поездке в Барселону можно слагать баллады, но на это мне не хватит поэтического таланта, это пусть она сама.
 Параллельно происходило то, что и должно происходить в конце учебного года - подбивание всех и всяческих итогов.
 Самое главное для нас пока - это переход сына в следующий класс того же уровня, т.е. он остался на HAVO.  недоумевающих отсылаю к посту про систему голландского образования.

 Вы. вероятно, помните, что переход этот был под вопросом, поскольку у ребенка были 5 неудов - по рисованию, ручному труду, физическому воспитанию, истории религий и эээ... основам  ухода за собой (?) ( не знаю, как перевести verzorging)
 О моей борьбе с некоторыми неудами вы уже читали, в результате последний триместр принес положительные отметки.
 И что интересно - по физ. восп. тоже!
 В конце года у всей школы был футбольный турнир, в котором все должны были участвовать и за это ставилась оценка.
 Арам футбол не любит и мяча боится.
 Он долго ныл по этому поводу, но деваться было некуда, и он пошел на турнир с решимостью сделать все по-максимуму.
 В команде его поставили в нападение, он  благополучно навтыкал мячей, их команда заняла первое место, а после турнира к нему подошла его бывшая одноклассница - блондинка, которая очень дразнила его в начальной школе - и пригласила его на свидание. Арам в ужасе отказался, за что был порицаем своими нынешними однокашниками.
 Голландские девушки любят футболистов - это уже аксиома!

Читать смотреть дальше... )

 
nadjavandelft: (подсолнухи)
( Продолжение страданий по математике)

Первый триместр в средней школе внес в нашу жизнь много необычного и неожиданного. 

Однажды, например. сын  объявил, что на уроке ручного труда ему задали придумать и воплотить дома две модели стульев из любых нестандартных материалов на его усмотрение, а затем провести презентацию своих творений в классе.
Усмотрения у сына не оказалось никакого, о задании он благополучно забыл и вспомнил уже накануне дня Ч. Всеобщая вечерняя паника, мальчик орет, мамаша ( я, то есть) ругается на разгильдяйство сына и оригинальность мышления учителя, и только неподражаемая  [livejournal.com profile] stabu  ,оказавшаяся у нас в гостях, спокойно допивает чашку чая и предлагает свою профессиональную помощь. 

 Первый стул было решено сделать из мыла. 
Концепция стула - "эргономика и нанотехнологии". Срезав верхушку у маленького овального кусочка душистого мыла, Стабу  хрохотной  отверточкой путем кропотливого труда выточила некое сидение, с выемками для ног, полупопий и гениталий.
Очень голландское такое получилось дизайнерское решение, Арам тоже руку приложил к отделке отверткой деликатных выемок.
Я же за это время со свойственной мне любовью к крупным формам и грубым мазкам ножницами для разделки кур вырезала из пластиковой банки подобие табуретки. Ровно вырезать естественно не получилось, но пластиковый уродец стоял на лапках, поэтому концепция придумалась сама собой: "утилизация пластиковых отходов при минимальной энергозатратности."
 
 Стулья были уложены в пакетик и наутро отправлены с мальчиком в школу. Не знаю, что про нас  подумал учитель, но хоть неуд не поставил - и на том спасибо.

 много всяких букв )
nadjavandelft: (Default)
 (( на самом деле,это - продолжение предыдущего поста)

В младших классах начальной школы. Арам  занимался вполне успешно - он и вообще неплохо вычисляет, но вот логические конструкции в его голове отсутствовали начисто. А надо сказать, что методика преподавания математики, выбранная  школой,   возникновению и развитию логического мышления никак не способствовала.
 Когда он был в 5ой группе, ( 9 лет. т.е.) я поинтересовалась у учительницы, когда же дети начнут решать задачи.. Учительница грустно сказала, что это - материал 7 группы( предвыпускной).
а если учесть, что  ответы на примеры они должны были находить, подчеркивая нужное число из трех возможных, , а не вычисляя его самостоятельно, не записывая весь пример, то и понятно. что дети просто не учились находить ответ при помощи  математических  действий. ни один из навыков не прорабатывался как следует.

не помню уже - в какой группе, но умножению многозначных чисел. а особенно правильной записи научила его я.
Я же  учила его дробям и процентам
. Апофеозом можно считать момент, когда в 7ой группе ребенок взвыл по поводу того, что он не понимает, как надо делить в столбик. я послушала его объяснения, посмотрела в тетрадь - и тоже ничего не поняла. Плюнув на все, я научила его делению " с хвостом" - т.е. так. как учили нас, и забила стрелку  с училкой . Посмотрите - сказала я - у вас он делить никак не мог. а у меня на раз научился - по-русски. Учительница заинтересовалась, как это -  по-русски, я ей продемонстрировала. и она с облегчением объяснила мне, что когда-то раньше их тоже так учили, потом в школах ввели новый метод ,( и не спрашивайте меня, я так и не поняла - как ), а , мол, со следующего года они опять перейдут на старую систему, так что пускай делит по-русски.
 Read more... )
nadjavandelft: (Default)
 Год назад   я написала пост  "Куда пойти учиться".  Перед нами стояла проблема выбора средней школы и я решила поделиться своими соображениями и рассказать немного о системе начального и среднего образования в Голландии.
 Школу мы в результате выбрали, Арам проучился в ней уже два триместра , и уже могу поведать желающим -  - как это все у него происходит,  и с какими трудностями столкнулся  мой 12тилетний сын в рервом - переходном - классе средней школы.
 Те, кому этот рассказ может показаться небезинтересен или даже небезполезен - ныряют под кат, а для  всех остальных, чтоб немного порадоваться - боянный. но всегда актуальный клип:)




под катом много букофф )
nadjavandelft: (Default)
Началось....
 новая школа - новые проблемы. Ребенок таскает в школу совершенно неподъемный рюкзак.  Ментор  почему-то не сказал им - что именно надо брать для разных предметов. Ну - то, что учебник и рабочую тетрадь, в которой написаны задания - понятно. Но ведь еще зачем-то по списку закуплены тетрадки в клетку и в линейку - разного формата,, а надо ли их нести - неизвестно. на всякий случай - положили упаковку разных - рюкзак уже почти не закрывается.
Отдельная песня - это расписание. им выдали на неделю бумажку , на которой  завтрашнее расписание  выглядит следующим образом:

Donderdag
Ak VreR  021
Ht ReuR 011
Lv BriA 131
Fa VeeJ 027
Wi SeR 047
En LaaJ 124
In RamS cmp

вот такой ребус. первые буквы - сокращенное название предмета, затем - начальные буквы фамилии и имени доцента и номер класса.
 т.е.  первым уроком  у нас aardrijkskunde - география, а , скажем четвертым -      Frans - французский язык. Вчера детям все эти сокращения на уроке объяснили.  но вот что такое Lv - Арам не знает и в расшифровках этого нет. А я тоже не знаю. ну и - очень неприятно, если он окажется завтра в классе без нужных учебных материалов.

Наверное, можно было бы позвонить кому-нибудь и спросить - да мы поздно спохватились, поскольку были в театре.  вот теперь и расплачиваемся!
И сразу нашелся в классе мальчик, который почуял в сыне легкую добычу и начал его дразнить - причем по поводу "русскости". Сегодня, впрочем , вмешался ментор, надеюсь - проблема решена. противно - но ничего не поделаешь, мы здесь "не свои", да и везде мы не свои, что уж тут...

С другой стороны - Арам  нашел себе в классе дружков - таких же приколистов, как и он сам, так что их на уроках уже начали разгонять по разным углам. это - утешает.

Вот так и начали учебный год. Что-то нас ждет дальше...
nadjavandelft: (Default)
 -помните, висели такие объявления в общественном транспорте и на специальных досках?
 Для нас тут в Голландии эта проблема очень актуальна, и сегодня я сделала очередной шаг на пути ее решения - записала сына в среднюю школу - в колледж

 В Делфте 3 колледжа - муниципальный, протестантский и католический.
Я выбрала католический - там повеселее, чем в протестантском и не так отвязно. как в муниципальном, да и школа мне известна. - ее же закончила в свое время дочка, хоть и другое отделение. Да и начальная школа у него - католическая, так что атмосфера  ему знакома.
 Арам попал на HAVO,  этот филиал колледжа небольшой, детей там немного, хороший пригляд и они достаточно гибки: если видят, что ребенок тянет на ступень повыше - то без проблем помогают перейти.
 Информацию я собирала заранее, опрашивала всех знакомых - городок-то небольшой,  всегда найдется, у кого спросить.


Вся ситуация с выбором школы  была очень непростой и я решила рассказать об этом в своем Дневнике Домохозяйки - может, кому-то будет интересно или полезно. А чтоб жители других стран представляли себе, в чем здесь фишка, мне придется вкратце объяснить, как устроена голландская система образования.

Дальше многабукаффф )Дальше многабукаффф )

nadjavandelft: (подсолнухи)
 - Ты знаешь , мама, - озабоченно сказал мне   мой 11тилетний сын , когда мы  утром ехали в школу,  -  у Теи  сейчас, оказывается, месячные!
 Я чуть с велосипеда не навернулась от неожиданности. Теи у них в классе вроде бы нет. Так, будем разбираться.
 - Какая Тея? - вопросила я, - и почему мне это должно быть интересно?

 И я услышала печальную историю.  Тея - это очень милая дама, дети которой учились  той же школе, чтои мой сын, она много лет пасет детишек, остающихся на обеденную паузу в школе, такая мамочка для обеденного перерыва.
И вот оказывается, у нее вчера были месячные , сопровождающиеся мигренью, и она очень плохо себя чувствовала и просила всех, чтобы ее заменили во время обеденной паузы, но никто не согласился - даже училка параллельной группы, и бедная Тея должна была в течении часа развлекать ораву детей и следить за ними. Не найдя в лице педагогического состава сочувствия и понимания, Тея и поведала оным детям о деталях своего бедственного состояния.

Чтобы осознать всю историю, мне пришлось несколько раз переспрашивать, но я , наконец, все поняла, а Арам,судя по всему, проникся проблемами бедной Теи.

 Вот я теперь озадачилась: если он так же близко к сердцу воспримет проблемы ПМС - так в свете недавно прогремевшего в ЖЖ поста какая семейная жизнь его ждет? может он и вообще решит, что - ну его на фиг....
nadjavandelft: (Default)
У кого - как, а у нас в Голландии - Синтер Клаас!
Совсем скоро, 5 декабря - вечер подарков, а игра всенародная уже давно идет. Мы, правда, в ней теперь не очень-то участвуем, поскольку года полтора назад я раскололась и подтвердила страшные поозрения сына, что подарки и чудеса от Синтер-Клааса - на самом деле от мамы и прочих доброжелателей и что по улицам Делфта все-таки не настоящий Св. Николай ходит.
Ну - хоть в Синтер-Клааса мы уже не верим, подарки все-таки ожидаются. Но есть и проблема, встающая передо мной ежегодно: это - сочинение сюрприза для одного из одноклассников сына.
( по ссылкам - мои прошлогодние посты о том, как празднуют в Голландии Синтер-Клааса и о том, как приходится изгаляться, чтобы правильно сделать подарок).

Чтобы не повторять то, что я рассказывала в прошлом году, напомню только, что подарки полагается упаковывать в самодельные сюрпризы, к ним обязательно должен быть приложен синтерклаасовский стишок, и что я абсолютно не умею создавать креатив руками а тем более писать стихи по-голландски.

С этими исходными данными я и приступила к роковому процессу.

Читать и смотреть дальше... )
nadjavandelft: (Default)
хочу предложить на ночь развлечься мозговым тренингом. немного школьной арифметики в голландском варианте.
А то мне обидно стало: я тут у 11-тилетнего сына домашнее задание проверяю перед тем, как спать идти. а вы все там ничегошеньки про это не знаете.
так вот
. задача.
(очень типичная для голландского начального образования. советую обратить внимание на суммы.)

Семья Барзилай (???) состоит из трех человек - папы, мамы и дочки. У каждого из них есть свой отдельный накопительский счет в банке, причем у каждого - свой банк. Первые 2500 евро , накопленные семьей в качестве процентов ( рента)свободны от налогов. Все, что превышает эту сумму - облагается налогом.
Вопрос: превышает ли рента, которую получают члены семьи вместе , указанную сумму?

У папы лежат 1200 евро в ЛУ-банке под 4 % годовых.
У мамы лежат 23000 евро в Флорин-банке под 10% годовых.
У дочки лежат 1600 евро в ХБ банке под 8 1/2 % годовых

Папа получает .... ренты
Мама получает ... ренты
Дочка получает ... ренты.

Всего: ....


Пре-е-елесть, что такое!
nadjavandelft: (Default)
Сегодня я участвовала в  мероприятии - католическая школа. в которой учится Арам, отмечала в церкви начало учебного года и вообще - школьной жизни . Это был такой специальный праздник для младших детей, с песнями, притчами, сценками и напутствием пастора, ну а я изображала музыкальное сопровождение на ф-но.
 В одной из сценок директор школы собирался в путешествие по Голландии с большим чемоданом, а завуч расспрашивала его, что лежит в этом чемодане. Как было сказано в сценарии,  здесь в символической форме рассказывалось о том. чем надо запастись, начиная такое важное дело как школьная жизнь.

Итак, какие же символические вещи взял с собой директор школы?

попробуйте сами ответить. а затем - под кат:)) )
nadjavandelft: (Default)
Итак - основная тема сегодняшней френдленты - это. конечно, 1 сентября! Начало учебного года и День Знаний
 Большая часть постов посвящена проблеме гендерной принадлежности черного кофе, ну а оставшаяся - меньшая -школе.  Воспоминания о своем школьном прошлом и наблюдения за своими детьми - в их школьном настоящем.
У нас учебный год уже неделю. как начался, как-то я 1 сентября поэтому из виду выпустила и постить ничего не собиралась.

 Вчера же в одном дружественном ЖЖ  была поднята проблема ухудшающегося преподавания литературы в США  -очень  уважаемый мною френд  [livejournal.com profile] lbertarian сетовал на то, что из списка обязательной для чтения литературы исчезают такие писатели. как Фолкнер и ученикам 12-13 лет предоставляется полная свобода выбора -  вплоть до комиксов. Я в дискуссии  тоже поучаствовала. 

 А сегодня по дороге домой состоялся у меня разговор с сыном, и я решила что он очень подходит для столь знаменательного дня и вполне послужит нашим ответом американским империалистам. Да и вы, друзья мои, надеюсь,  позабавитесь и, может, по-другому будете оценивать школы, в которые ходят ваши дети.

 Сын( 11 лет, последний класс начальной школы, на будущий год - в колледж) рассказал мне, что во время паузы - когда дети едят свой первый завтрак - учитель читает им книгу про мейстера Йапа ( прошу прощения - это не мат, а голландское имя, а мейстер - это учитель)). Порывшись в Инете я обнаружила, что писатель Жак Фринс написал множество рассказов  про мейстера Йапа для самого разного возраста.

 Сегодня Моему сыну и его одноклассникам повезло услышать рассказ под названием: "Meester Jaap en potloodventer"
 Слово potloodventer  букв. можно перевести как "торговец карандашами", но вообще-то так голландцы называют эксгибиционистов. 

 Read more... )
nadjavandelft: (Default)
Не могу сказать, что я в восторге от системы начального школьного образования в Голландии, скорее наоборот, но есть вещи, которые меня очень радуют! И я думаю тогда, - а ведь учись мой сын/дочь в России - не знали бы они. что в школе  может быть так весело и неформально.
Перед майскими каникулами все родители 6/7 группы, в которой учится мой сын, были приглашены в школу на показ мод. Дети около двух месяцев занимались темой одежды, моды и прочего, с этим связанного. Занятия по языку были основаны на соответствующей лексике, они познакомились с  разными профессиями, связанными с модой. говорили об одежде и моде в контексте развития человеческой культуры - и моделировали одежду. они учились шить, пришивать пуговицы, гладить, разбираться в деталях одежды и т.д.
Арам однажды всю дорогу домой взахлеб рассказывал, что его научили пришивать пуговицы. дома стребовал с меня подручные материалы и долго демонстрировал свое новое умение.
Детям раздали старые футболки, штаны. Араму - пиджак достался. и они должны были из этих тряпок что-то интересное сварганить, чтобы потом - выступить на показе мод.
В зале поставили подиум, сделали подсветку - и получилось дествительно прекрасное зрелище, очень хорошо придуманное и выстроенное.
А вот и модели:
Футбольный фанат:


Profile

nadjavandelft: (Default)
nadjavandelft

April 2017

S M T W T F S
       1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios