nadjavandelft: (Default)
[personal profile] nadjavandelft
Под таким заголовком два года назад в городской газете Делфта голландский кореспондент поместил заметку о концертах русских детей в Делфте. Пошутил, однако.
 Сегодня я столкнулась с неопровержимым подтверждением этих пророческих слов.
 В Акадамеии свободных искусств города Делфта - VAK ( произносится как "фак" - что обыгрывается даже в рекламах самой академии, напр. "VAK it") сегодня состоялся очередной учебный концерт. В концерте  участвовали аккордеонисты, в частности - Арам. Я. кажется, уже рассказывала, что год назад в у него  появился преподаватель из России. Помимо русского подхода к занятиям( чтоя всецело одобряю) педагог начал давать детям русский педагогический репертуар. После надоевших голландских песенок дети играют новую музыку с большим удовольствием, родителям - тоже нравится.
 Сегодня аккордеонисты играли две русские польки и русский же вальс. Народ с одобрением внимал. Сфотографировать мне не удалось, поскольку мне пришлось им  подыгрывать на ф-но.
 Дети сорвали аплодисменты, педагог довольно ухмылялся, тут начался следующий номер и я от обалдения начала снимать только со второй половины.
 Представьте себе: большая компания 5-6--летних девочек (начинающих), в умильных розовых трико и юбочках  изображают какие-то движения под музыку...
нет - не скажу! лучше сами послушайте.!
 тТ.е. я знала, что в Академии есть русская преподавательница танцев - потому что на прошлом концерте наблюдала зажигательные танцы под "Валенки".
 Но такого - я не ожидала!. После концерта поинтересовалась у учителя Арама - кто педагог, оказалось - голландка, а выбор музыки обусловлен личными вкусами.
 Так я и подумала...Какое счастье, что она не понимала - что именно

там поет этот кабацкий голос!
 Для тех - кто не помнит текст - под кат:
Ночь надвигается, 
Фонарь качается,
Свет проливается
В ночную мглу.
Я неумытая,
Тряпьём прикрытая
И вся разбитая,
Стою дрожу.

Припев:
Купите бублички,
Горячи бублички,
Гоните рублички
Сюда скорей!
И в ночь ненастную
Меня, несчастную,
Торговку частную
Ты пожалей.

Отец мой — пьяница,
Он этим чванится,
Он к гробу тянется,
И всё же пьёт;
А мать гулящая,
Сестра — пропащая,
И я — курящая,
Глядите — вот! (1)

Припев.

Инспектор с папкою
И с толстой палкою
Грозит на бублики
Забрать патент.
Но я — одесская,
Я всем известная;
И без патента всё
Продам в момент!

Припев:
Купите бублики,
Горячи бублики,
Купите бублики –
Да поскорей!
За эти бублики
Платите рублики,
Что для республики
Всего милей! (2)

«Не плачь ты, Фенечка,
Сказал мне Сенечка, —
Пожди маленечко,
Мы запоём!»
И жду я с мукою,
С тоской и скукою,
Когда с разлукою
Навек порвём.

Припев.

(1) Вариант двух куплетов -
«Отец мой — пьяница,
За рюмкой тянется,
А мать — карманница —
Какой позор!

Сестра гулящая,
Блядь настоящая,
Братишка маленький –
Карманный вор».



Русская мафия на подходе!
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

nadjavandelft: (Default)
nadjavandelft

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 05:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios