Ася. Четвертое письмо. Вторая часть.
Sep. 29th, 2020 09:52 pm
Бедная Ася... Вся эта забота о фотографиях в предыдущем письме и здесь... в самом деле - что еще осталось у нее от Гриши? фотография - эта какая-то иллюзия жизни, ты не можешь поговорить с человеком, потому что его уже нет, но вот же он, на карточке, в фотографиях есть какая-то магия, как- будто в них перешла частица человека, на них изображенного... и родителям можно послать , ну и что. что у них уже есть, можно размножить и как бы умножить Гришин образ, его иллюзорное присутствие...
я в этом посте еще раз помещу фото, о которых идет речь.
а вот и письмо.
(Любое использование письма и фотографий возможно лишь с моего разрешения и со ссылкой на эту публикацию.
Орфография и синтаксис - оригинала. разбивка - моя.)
19 июля 19г
Милая Берта!
Вчера приехал Ваш знакомый и мы с ним решили, как устраиваться с вещами – я их перешлю почтой. Очень рада, что наконец-то все ликвидировано, а то серьезно беспокоило, как быть с вещами, деньгами и еще чужими.
Вы пишете,что на деньги Гришины заказать карточки если позволит сумма не только позволит, но я Вам еще посылаю 1052 руб., на карточки оставила, если и от карточек останется и пересылки вещей тоже вышлю. А тоже самое относительно карточек я до приезда зна(ко)мого Вашего послала Вам письмо и предлагала Вам, если хотите заказать карточки. Напишите на которой по Вашему лучше вышел Гриша?
На днях схожу к фотографу, переговорю с ним.
Передайте маме искреннюю благодарность за ее милое ко мне отношение, извиняюсь, что я это не сделала в первом письме.
P.S. Сижу сейчас в редакции на визави стол редактора (самого нет). Когда-то тут сидел Гриша он был отв.редактором. А я секретарем, а теперь…...ну хватит, не стоит мне теперь еще усугублять Ваши страдания.
Через полчаса придет Гофман ( ?неразборч.), которому я вручу письмо. Ася.
(сбоку приписка) привет маме.
(Письмо адресовано нашей бабушке - старшей сестре в семье.
Сохранены орфография и синтаксис оригинала.
Любое использование материалов этого письма возможно только с моего разрешения и со ссылкой на эту публикацию. Н. З.)
\приписка наискось и “вверх ногами”\
посылаю сегодня четыре письма – три карточки и письмо сообщите если получите
14 июля 1919г.
Милая Берта!
Получила Ваше письмо и тороплюсь ответить. Вы просите меня сообщить все,что я знаю о Грише, но ведь самое главное, самое важное я написала. А что еще Вас интересует, задайте пожалуйста вопросы и я с большим удовольствием отвечу. Я сейчас право не знаю, что Вам написать, да в добавок у меня у самой сердце рвется на части и в голове и в душе такой хаос, что не соберешь мысли в одно целое.
Безусловно я знаю всю Гришину жизнь в Рыбинске со дня его поступления в редакцию до от’езда и по письмам до смерти, но если сейчас описывать последовательно детально каждый день, то это слишком долго, да и не могу сейчас.
Я вполне понимаю какое несчастье обрушилось на Вашу семью. Я вполне понимаю, что это слишком тяжело пережить и в особенности матери, но я тоже самое переживаю.
Да, тяжело. Как судьба иногда играет человеком и как порой бывает жестока.
...Гриши больше нет.
Подробности его гибели мы узнаем позже.
Мы не знаем точно, когда он погиб. Писал ли он свое письмо в землянке накануне гибели? - возможно, поскольку других писем от него у нас нет.
Однако, в дальнейшем выясняется, что Гриша участвовал в 5 боях. Когда он успел?
На фотографии от 25 апреля написано, что она сделана в день отъезда на фронт. Однако в своем письме от 19 мая выясняется, что уехать ему не удалось, и уезжает он на фронт - завтра. А письмо из землянки - от 25 мая.
Т.е. между Гришиным последним письмом и первым Асиным - о его смерти - прошло чуть больше месяца. Могло ли быть, что письма затерялись. и он в июне еще был жив? - могло.
С другой стороны, в Саратов он был отозван из действующей армии, значит, возможно, он уже побывал в боях . С третьей стороны... не знаю. Поскольку похоронен он был в братской могиле и географический пункт известен ( это будет в следующих письмах) то, если эта могила сохранилась, может быть на ней стоит дата того смертельного боя.
Асино первое письмо, которое вы уже прочитали, было адресовано Семену, брату Гришиной матери, этот тот Сеня, которому Гриша передавал приветы. Наверное вы заметили, что тон этого письма очень сдержанный, Ася ничего не пишет о своих отношениях с Гришей, представляется "хорошей знакомой". Не так будет в других письмах к Берте, Гришиной сестре.
И еще из этого письма мы узнаем. что уже погиб старший брат - Яков, но еще жив средний Соломон - Моня. Впрочем, Гриша в своих письмах Якова не упоминает, так что тот, вероятно, погиб раньше.
Очень хочу привести здесь цитату, которую написала в комменте Фб френдесса Виктория Урман. :..Истинно говорю вам: война-сестра печали...
( письмо написано карандашом .
разбивка = моя, любое копирование и использование этого письма разрешается только со ссылкой на данную публикацию)
Ст. Шипово 25 мая
Милые папа и мама!
Пишу из землянки. Сижу уже второй день на передовых окопах. Ждем атак неприятеля (казаков). Наверно скоро сами перейдем в наступление.
Много писать некогда. Приближается ночь, когда нельзя спать. Спим только днем.
Пишу окончательный адрес. 4 ар(зачеркн.) Действующая Красная Армия, Отдельная Саратовская бригада 2ой Ярославский полк 1 рота.
Крепко целую.
Гриша
(разбивка = моя, любое копирование и использование этого материала разрешается только со ссылкой на данную публикацию)
в своем третьем письме Гриша говорит о том. что некая Ася перешлет родителям его фотографии перед отъездом на фронт. Значит, о существовании Аси в семье знали. но не знали. что она - именно та, в кого Гриша был так влюблен и на ком собирался жениться.
(кстати. получается, что в Рыбинске он был до апреля 1919 или нет - почти за год - писем нету. не сохранились. )
Надписи на обратной стороне:Гриша в день отъезда на фронт 25 апреля 1919.
На память семье Либерман. Ася.( надпись наискосок)
Анастасия Николаевна Крылова ( Катин почерк)
Вместо Гриши посылаю эту карточку Вам
Ася
Мне все труднее публиковать эти письма и все труднее их расшифровывать и перпечатывать...
Особенно это. Над этим - пятым письмом - я просто плакала, пока печатала...
в 17 лет - старейший в роте член партии, политический руковощитель... Боже мой. что делали с этими мальчиками... как он стремится доказать свою взрослость - ведь в семье его не воспринимали всерьез... мальчик. такой мальчик... даже Д 'Артаньян был старше ... и эта любовь.
Исповедь идеалиста, чистого, романтического мальчика, жаждущего жить яркой взрослой жизнью. Сколько ему еще осталось? но пока живет - горит яркой кометой.
(разбивка моя).
Использование фактов и матриалов этого письма возможно только с моего разрешения и со ссылкой на эту публикацию.
"Саратов 19 мая
Здравствуй, Милая Берта!
Пишу тебе еще из Саратова. Уехать еще не удалось. Уезжаю завтра. Уже выправил литер на дорогу и прочие документы. Еще два-три дня и я на фронте, в своей роте.
Представляю себе удивление и радость товарищей, когда они увидят, что их редактор вернулся. Меня в роте так и звали как:”редактор”, “наш редактор”, “редактор Рыбинских “Известий”, или “советский журналист”. Правда, находились шутники, которые превращали меня из советского в “великосветского”, “светского” и даже “полусветского” журналиста. Но это все дружеские шутки, но все вообще меня в роте любят.
На собраниях роты и ротного коллектива мое слово,как слово старейшего в роте члена партии, имеет решающее значение. Я являюсь политическим руководителем роты. Все в роте меня любят и уважают. Мое возвращение в роту только усилит уважение ко мне., только усилит их любовь. Но как отразится это возвращение в роту на любви моих родителей и сестры? Как они посмотрят на это? Мне придется видно вам это немного разъяснить.
Ты, Берта, мама, папа, да и вообще вся наша питерская родня и все питерские знакомые знают меня только как способного юношу, но почти мальчика, но совершенно не знают меня взрослого, как партийного и общественного работника.
Кроме(т) того в Питере создался неправильный взгляд на мою “коммунистичность” если можно так выразиться. Вы считали все это какой то шуткой, а не серьезной вещью. Вы не считали меня за коммуниста. Позвольте вас в этом разубедить. Я коммунист, и коммунист настолько, что жизнь готов отдать за идеи коммунизма.
Теперь дальше. Для тебя наверное как обухом по голове явилось мое сообщение о том, что если я останусь жив, то женюсь и приеду на вашу новую квартиру с женой. “Как?! Мальчик вздумал жениться?! Он или шутит или сошел с ума!..” Такое восклицание вырвалось наверно у тебя когда ты прочла эту часть письма. Но я не шучу и не сошел с ума. Я тебе сейчас объясню как все вышло.
Месяцев 10-11 тому назад я с мамой и Соней поехали в Рыбинск. В одну из своих прогулок по набережной Волги, я познакомился с двумя барышнями. Я стал флиртовать. Совместная служба доделала дело , начатое случайной встречей. Я ее полюбил.
Месяцев 7-8 тому назад я объяснился ей. Она ответила мне взаимностью. После этого наступил период нашей любви. Любви чистой, ( я подчеркиваю чистой и предлагаю тебе самой сделать выводы из этого слова.).
Теперь тебе становится понятно, почему я не хотел покинуть Рыбинск ради Петрограда. Я ее люблю. Если я останусь жив, то я ее сделаю своей женой.
Ну пока довольно. В следующем письме напишу о ней подробнее. Крепко тебя целую. Поцелуй за меня папу и маму. Скажи им, что я им вместо сына дам дочь – мою будущую жену. Твой Гриша."
...как вы, возможно, помните, в прошлом письме Гриша рассказывал. что его откомандировали в Штаб Армии Восточного Фронта, но что он будет проситься обратно в свою роту, чтоб не говорили что "евреи окопались".
письмо, которое помещаю сегодня, адресовано сестре Берте - нашей бабушке. Маленькое примечание: Гриша упоминает бабушкин носик - так вот, наша бабушка была очень хороша собой, но вот нос у нее был совершенной бульбочкой. или - цибулькой? фотография прилагается.
Сразу видно, как отличается тон этого письма от письма родителям - там-то он расписывает свое прекрасное житье-бытье. А здесь еще он открывает сестре свою большую тайну.
(разбивка - моя. Н.З.)
Да. и - видимо, мне надо написать о том, что любое упоминание или использование материалов из помещаемых мною писем , возможно только с моего разрешения и со ссылкой на эту публикацию.
"Саратов 16 мая
Милая Берта!
Получил определенный адрес и могу поэтому тебе писать письмо, так как теперь могу получать письма и от вас.
Милая Берта! Напиши мне ты. Что делается у нас дома. Как приняли мою телеграмму о том, что я еду на фронт. Она наверно вас перепугала. Я очень сглупил. Надо было послать не телеграмму а письмо. Дошло бы позже но зато не так бы перепугало. Ну да это уже дело прошлое, а потому не приходится об этом писать. Сегодня я буду проситься ехать на фронт. Не знаю, останусь ли жив.
Стихотворение моего отца, Ю. С.Забинкова, написанное в 1954г. и посвященное моему деду, погибшему в Крестах в 1942г. , вот только узнали мы об этом только после смерти папы, когда мама с сестрой разобрали архив и нашли справку из Крестов.
Сейчас обнаружила. что строки из этого стихотворения высечены на гранитной плите памятного комплекса "Спас" в Самаре.
БЕЗ БРОНЗОВОГО ЗВОНА
Где он, бронзы звон
или гранита грань?
(Маяковский)
Среди рябого пыльного песка
Гранита глыбы встали угловато.
Прикрытые цветами на века
Уснули революции солдаты.
А за седыми елями Кремля
Есть плиты с небогатой позолотцей,
Где приняла стена или земля
Мыслителей, героев, полководцев.
На дальних перекрестках, где сошлись
Разбитые проселки с большаками
Фанерный безымянный обелиск
Порой украсят школьники венками.
А в память тех, кто похоронен был
Без холмика, без имени, без даты,
Стоят в ряду прославленных могил
Могилы Неизвестного солдата.
Но нету ни креста и ни венца
Ни обелиска с красною звездою
Над теми, чьи раздавлены сердца,
Кто Родине был предан до конца,
Но умер, проклят, Родина, тобою.
Кто был живой с живыми разлучен
По ханжески расчетливым наветам,
Кто был при жизни наспех оклеветан,
Кто был посмертно наскоро прощен.
О них не плачут скорбные страницы.
Их не почтят молчаньем в юбилей.
Лишь боль глухая в сердце сохранится
У выстоявших в горе матерей,
И лишь вопрос взволнованный таится
У их осиротевших сыновей...
Ни холмика, ни имени, ни даты.
О, Родина! Заплачь и ты о них:
Ведь эти жертвы и твоя утрата,
И эти мертвецы - твои солдаты
И лучшие из сыновей твоих.
В лишениях, заботах и борьбе
Они мечтали "сказку сделать былью" -
И стали просто лагерною пылью.
Они верны и мертвые тебе,
О, Родина! Заплачь об их судьбе!