nadjavandelft: (подсолнухи)
Вчера ночью в Делфте шел снег.
Сын заехал вечером к другу, в 12 ночи позвонил и сказал, что он немного задержится, потому что они играют в снежки.
В 2 часа ночи явился домой в заснеженном пальто и с сияющим взором, рассказал, что они с другом ( восемнадцатилетние орясины) вышли ночью на улицу побросаться снегом, разбудили весь многоквартирный дом, и соседская молодежь тоже вылезла поиграть в снежки.
 Сплошной восторг!
 Ну и жители сразу бросились фотографировать  снег в Делфте.


 а сегодня уже все растаяло - так , снежные пятна еще кое-где на зеленой траве...
nadjavandelft: (подсолнухи)
А помните, а помните, я рассказывала, что сыну довелось участвовать в съемках детского сериала по роману Мало"Без семьи". только в модернизированном варианте? Так вот, не прошло и двух лет как он вышел на голубые экраны, хе-хе.
 По-моему - ну очень слабо и развестой клюквы там навалом. А что вы хотите? малобюджетно. а дети детали не просекут - так, видимо, рассуждали создатели сериала. Турандот от Кармен все равно не отличат...
Дети-то там хорошие,  взрослые актеры - тоже неплохие, а толку...
Тем не менее - выполняю обещанное - даю ссылку на эпизод, для которого съемочная группа искала русскоговорящего мальчика, умеющего играть на аккордеоне и петь.

http://www.npo.nl/alleen-op-de-wereld/17-12-2016/VPWON_1267236

 Полагаю, что узнать Арама не составит особого труда.

 для голландско-неговорящих: Свинья и собака главного героя Реми попадают ( не знаю как - я предыдущий эпизод не смотрела) к какой-то малосимпатичной женщине ( подозреваю, что она потом изменится) , и та предлагает Реми выкупить их - заплатить 1440 евро за расходы. Реми ищет способы заработать, попадает  на хлебопекарню , а там веселая интернациональная компания подростков. Реми влюбляется в дочь хозяина.
nadjavandelft: (подсолнухи)
Френдесса [livejournal.com profile] iogannsb - профессиональный фотограф,   чьи посты и фотографии я с восторгом и благодарностью вижу в своей френдленте,   в последнее время принимала участие в проекте адаптации и обучения детей беженцев в Москве. О том, как происходят занятия, можно почитать у нее в ЖЖ.
Работают с детьми энтузиасты-волонтеры и до последнего времени у них было постоянное помещение-подвал на Новослободской,  в котором и проходили занятия.
 Но вдруг -" без суда и следствия" - их оттуда выселили.
https://meduza.io/feature/2016/02/19/privivka-ot-agressii
nadjavandelft: (подсолнухи)
Новости в нашем болоте...
 Пришло письмо из школы - там констатировали несколько случаев коклюша. ( школа - средняя - если что, т.е. дети от 12  и старше).
 Предложили почитать про коклюш на соответствующем сайте.
 Я решила ознакомиться. Выяснила для себя две вещи: во-первых, привитые люди все-равно могут заразиться( ну - это я знала)
во-вторых - если ребенок (или взрослый) с коклюшем чувствует себя нормально, то он может спокойно ходить в садик, школу, на работу - потому что он уже давно заразный и всех , кого мог, уже заразил. Исключение - если Вы работаете в здравоохранении, с беременными или грудничками.
 И - надо предупредить начальство детских учреждений, чтоб они - в свою очередь - предупредили других родителей...
 Вот - не было напасти...
 теперь я думаю - может, в последних страшилках про какой-то необычный грипп с сильным кашлем - на самом деле идет речь о коклюше?

ОМД

Dec. 9th, 2015 12:45 am
nadjavandelft: (подсолнухи)
8.15 - будильник - 4 канал - Брамса что-то...- спросонок не знаю - что.
Отправляю сына в школу. завтрак дома, бутерброды с собой...
9.30 - решила еще 15 минут поваляться...
10.30 - вскакиваю, как ошпаренная, быстро завтракать и - в Гаагу. У Аркадия, учителя моего сына по аккордеону, умерла жена, сегодня похороны, я ее не знала, но  наш священник попросил ему помочь с отпеванием.
 Велосипед, поезд, трамвай... теплый солнечный день.
 12. 25 - около церкви нас с о. Никоном подхватывают на машине и везут в Роттердам, в похоронный центр, где организовано прощание.
 13.15 - начинается прощание, сначала короткое отпевание - у нас есть всего 15 минут, затем - речи , музыка, собственно прощанье, чай-кофе...
 Выходим на улицу, чтоб ехать на кладбище - проливной дождь. Хорошо, что я прогноз послушала и зонтик с собой захватила.
едем на кладбище в Роттердаме.
!5.30 - похороны, краткая лития над могилой.
!6.00 - похороны закончены, поминок нет, но мы с батюшкой заезжаем к Аркадию - перекусить, потому что мне еще далеко до дома...
16.50 - меня на машине подбрасывают до метро .
17.15 - сажусь в метро и еду обратно в Гаагу на вокзал - на встречу с дочкой, о чеммы с ней неделю назад договорились.
17.45 - вот и Маня моя.! садимся в ближайшей кафешке и болтаем до 18. 50
19.03 - дочка уезжает домой в Зволле.
 19.13 - я уезжаю в Делфт. Дождь , тем временем, поутих.
19.30 - я в Делфте, забираю со стоянки велосипед и еду в музей Принсенхоф - там будут выступления учеников нашей академии изящных искусств, в том числе и сын будет играть на аккордеоне. Недалеко от музея он меня нагоняет - на велосипеде и с аккордеоном на спине.
19. 40 - паркуем велосипеды во дворике музея, бежим внутрь и в 19.45 сын играет в одном из залов.  Затем мы бродим по другим залам - в каждом кто-то выступает и возвращаемся обратно, так как6
20. 45 - сын еще раз играет свой репертуар уже для других слушателей. Впрочем, их немного - в основном все застревают в предыдущих залах, а этот - последний.
21.00 - выступление закончено и мы отправляемся домой.
21.15 - Арам встречает на улице знакомых, торгующих рождественскими прибамбасами, и решает поиграть на аккордеоне прямо на улице. Я недолго стою с ними и еду домой.
21.55 - включаю ТВ, а там - "Анна Каренина". Ну и все.  во время рекламной паузы грею себе оладушки с чаем.
23.50 - пишу этот пост.
смотреть дальше )
nadjavandelft: (подсолнухи)
Вчера сынок с энтузиазмом мне рассказывает,что, мол, они такой интересный материал сейчас по химии проходят - структуры люэса!
Ну -  думаю я про себя -  от голландской школы всего можно ожидать, а вслух говорю с неестественным оживлением - Ну надо же! как интересно!
 Сын почувствовал что-то в моем голосе и переспросил - знаю ли я - о чем он говорит.
 Ну да - отвечаю - сифилис, болезнь такая венерическая. ( блин, ну - мало ли - органическая химия, что они там проходят, я-то ее вообще не изучала - в училище при Консерватории).
 И только глядя на выражение лица сына поняла, что фиалки пахнут не тем!

Льюиса!
 Ну а мне откуда знать?
nadjavandelft: (подсолнухи)
Помните такую детскую книгу "Без семьи" Мало?
 Голландское телевиденье решило поставить по ней сериал. Насколько я понимаю - сюжет несколько модернизирован и перенесен в Голландию. А при чем тут мы? Все очень интересно и замысловато.
 Неделю назад мне написал Харри - один из хористов нашей церкви, голландец, который ( следите дальше за руками/)  много лет поет и в голландском хоре уральских казаков.
 К ним обратилась некая дама, в безнадежных поисках мальчика, который бы мог говорить и петь по-русски а заодно играть на аккордеоне. Мальчик нужен на маленькую ролишку - почти в массовку - в этот сериал. А Харри решил, что мой сын как раз идеальный кандидат на эту роль.

Затем с нами связалась дама, ответственная за кастинг, и сегодня у Арама была аудиция в Амстердаме. Аудиции предшествовал ряд мейлов.
 В первом говорилось, что ничего не надо готовить - будет просто импровизация, а аккордеон желательно взять с собой.
 Через день пришел следующий мейл, где уже предлагалось подготовить что-то для прослушиванья - спеть и сыграть на аккордеоне.
И, наконец, вчера - т.е. накануне - пришел еще один мейл с предложением выучить несколько реплик для роли.
 Ну вот - выучили, приготовили, подстригли бороду, взяли аккордеон и поперлись в Амстердам.
 День чудесный, розы цветут, Амстердам обворожителен - прекрасная прогулка, если б не тяжеленный аккордеон...
 На аудиции я не присутствовала, знаю со слов Арама.
Он им сыграл и спел "Дорогой длинною" по-русски, потом спел "16 тонн" по-английски, потом ему предложили сыграть этюд с партнером по-голландски но с русским акцентом ( это было самое трудное - у сына очень красивый правильный голландский, но он попробовал имитировать мой акцент). Затем попросили сымпровизировать этюд по-русски.   В этюде Арам играл малолетнего работника хлебопекарни, которому босс велел ввести в курс дела новичка. Предполагалось, что Арам должен говорить только по-русски, но он сам предложил вкраплять в русский еше и ломаный английский по принципу "хау мач вотч". В общем - разошелся он так, что народ там просто ржал, а потом его остановили со словами, что они поняли -Арам может так еще часами продолжать.
 Уж не знаю - подойдет ли он им, они все-таки  не комедию снимают, но развлекуху он устроил там по полной программе и сам развлекся. Мне даже завидно, что  я не видела, хотя у меня дома и так  театр одного актера с утра до вечера.
 На обратном пути была какая-то свистопляска с поездами, так что - когда мы добрались , наконец, до дома, сил и желания готовить обед у меня не было никакого и мы пошли в японский ресторан. заодно и окончание учебного года отметили.
 Забавный такой поворт сюжета, даже - если ничего из этого не выйдет - все равно, неплохое приключение получилось, правда?
nadjavandelft: (подсолнухи)
Середина июня. Тяжелый месяц, тяжелое время.

 Вчера была годовщина смерти мамы, сегодня - годовщина смерти мужа. 16 лет уже - с ума сойти...

 А позавчера умерла одна старая прихожанка нашей церкви -  очень близкий мне человек. Она сразу приветила меня в церковном хоре -  я тоже пела альтовую партию, и с нами частенько альт пела староста нашей церкви Лена - сегодня 7 лет со дня ее смерти. Вечером я ездила в церковь, служили панихиду, вот так всех и помянули... А в субботу - похороны.

 Приближаются каникулы, а я все еще не взяла билеты на самолет. Сидим - ждем у моря погоды, школа до сих пор не сообщила Араму - берут ли они его в гимназию. Обещали сообщить на этой неделе - пригласить его на разговор, но до сих пор ни ответа ни привета.
 В конце концов Арам написал декану гимназии и договорился о встрече в пятницу.  А если б не написал - то мы бы еще ждали.
Засада в том, что - если они все-таки сочтут, что ему не хватает 5сотых балла и он должен пересдать какой-нибудь экзамен, время для подготовки к пересдаче уже упущено.
По этому поводу я написала злобное письмо ментору и вообще уже готова наезжать, потому что нервы  не выдерживают.

Это была пятиминутка негатива.
nadjavandelft: (подсолнухи)
Итак, сын заканчивает  среднюю школу.
Экзамены сданы, но оценки будут через 6 дней, пока ждем у моря погоды.
Погода, тем временем, доставляет.
Пару дней назад  мама ученика, увидев в коридоре неубранные валенки( которые мне привезла в мае подруга в подарок), одобрительно заметила, что - по нынешнему лету - самое то!
 Сегодня же - внезапно - тропическая жара с намеком на тропические дожди.
 Наверное, пора все-таки зимние вещи на чердак закидывать.

 Впрочем, я накупила юбок и с удовольствием их ношу.
 В последнее время особым успехом пользуется васильковая зауженная юбка до колена. Фринд сказал, что я в ней похожа на стюардессу. Я-то сама считаю,  что - на учителку.
 Цимес в том, что сзади у нее по всей длине "золотая" молния и, когда я поворачиваюсь спиной,  это производит неизменный эффект.
 Давеча на репетиции дамы из хора, где я аккомпанирую,  как выяснилось, не столько пели, сколько мою юбку обсуждали. Сказали, что никак не ожидали от меня такого озорства.
 Что по этому поводу думала мужская часть хора я, к счастью, так и не узнала.

дальше не про юбку )
nadjavandelft: (подсолнухи)
Купила сегодня большую курицу, чтоб запечь в духовке. Ее явно должно было хватить на два дня, так что я радовалась, что завтра не надо будет готовить.
Но - обломалось.
Во-первых, в процессе запеканья она сильно уменьшилась. во-вторых,  с вином, базиликом, чесноком получилось вкусно - ну и на завтра почти ничего не осталось.
 Я высказала свое удивление сыну, на что тот глубокомысленно заметил, что в этом и заключается разница между китайскими и голландскими продуктами. Китайские в процессе приготовления увеличиваются в размерах, а голландские - напротив - уменьшаются.
Хм, в этом что-то есть...

Чай

Sep. 13th, 2014 04:48 pm
nadjavandelft: (подсолнухи)
Вчера ночью сын пришел поболтать и сообщил, что один его одноклассник - ну прямо настоящий художник, и сын даже к оодной из картин написал стихотворение.
Мне очень нравятся и картина и стих, но адекватный перевод сделать трудно, поэтому попробую дать подстрочник.

Художник Фабиа Лука Паломба. Запомните это имя - на всякий случай.
                                         


Thee (Aram Hassan)

Buiten druppelt het,
van binnen ook.
Al mijn gevoelens ontnomen toen ik de geur rook,
van de thee die was klaargezet.

Binnen druppelt het,
Read more... )
nadjavandelft: (подсолнухи)
Сыночек-то вчера жмурика лабал. Впервые в жизни. За башли.
 Чудны дела твои...!
nadjavandelft: (подсолнухи)
Никогда не знаешь, что застанешь в комнате подростка.

 Слышу -  с кем-то разговаривает - видимо в чате сидит. Что характерно - под музыку. А ему завтра очень рано вставать, а мне - соответственно - будить. Ну да - вот такие у нас нездоровые отношения.
 Вхожу - сидит в койке,  полотенце на голове после душа,  комп на коленях. Увидел меня - щас, говорит, музыку дослушаю и лягу спать.
 А что за музыка? - -Да Глазунов, - говорит, - пятая симфония.

Ну ладно, - говорю. И вышла из комнаты.
 За дверью подняла упавшую челюсть...

Не помню, чтоб я когда-нибудь по доброй воле Глазунова слушала... А зря, наверное.

 Был в ЛОЛГК профессор, который говорил: "кто не знает Mesto из 8 симфонии, тому не место в консерватории"...
nadjavandelft: (подсолнухи)
Сегодня на обед  сделала куриные котлетки - нежнейшие. с французской булкой, красивые необычайно - сама   сухой кукурузный хлеб терла на обсыпку, с чесночком, сочные. и даже не сожгла, словом - ммм...!!!
  Предварив куском французской же булки с зеленым маслом, и несколькими оливками, откусила и....
 обнаружила, что забыла не только поперчить, но и посолить.
 Давненько со мной такого конфуза не случалось.
 А сын не заметил.
 я его спросила. - вкусно - говорит.
 4 штуки съел.

 Ну как после этого не любить детей?
nadjavandelft: (подсолнухи)
Хорошая суббота такая! и погода порадовала - потеплело и солнышком побаловали!Богородичный праздник, потому что, это уж всегда так!
 С Праздником, православные!

 С утра рутина обычная - уроки, необычно. что ученички вдруг расстарались, это они в начале учебного года еще свеженькие.
Да я еще и стиральную машину успела разок прокрутить.

А потом, белый пиджак на плечи, итальянский шарфик на шею - и айда в Роттердам, на свидание с дочкой. Свидание - не просто так, а еще и с культурной пользой, посетили  Музей Фотографии. Вот как раз фотографий там было меньше всего, но была занятная выставка "Белое", где были представлены самые разнообразные художественные и не очень объекты на тему белого цвета,  от старинных голландских чепцов  до фильма, где мужчина в черном старательно ползает в луже разлитых белил, ну - нам не привыкать. Read more... )
nadjavandelft: (подсолнухи)
Вчера в Голландии был выходной день - (второй день после Троицы), и я очень хотела организовать для нас с сыном какое-нибудь культурное мероприятие. Съездить на выставку в Хаарлем, например, или еще куда в музей завалиться. А то  странно получается: когда мы куда-то в другую страну едем - там я его по музеям таскаю, а в Голландии мы как-то в пролете.
 Но - человек предполагает, а голландская погода располагает. Вчера при непрекращающемся дожде и +12 градусах мы просто культурно отсыпались дома, и только вечером я вытащила сына в кино на "Великого Гэтсби". Мне самой хотелось сходить, и , хоть я не рассчитывала особо, что сыну понравится, рассудила, что роман хороший, режиссер неплохой, кастинг - тоже очень даже, авось он  поймет. опять-таки - 3D - эффекты.
 Ну что тут скажешь - все-таки мы своих взрослеющих детей часто недооцениваем - я, во всяком случае.

На сына фильм произвел сильное впечатление, он даже согласился роман прочитать, а когда мы - выйдя из кинотеатра - обсуждали - про что это, сын вдруг и говорит: а ты заметила, что Гэтсби сказал, что  в детстве считал себя сыном Бога, поэтому не случайно, что   он в финале фильма погиб за чужие грехи - здесь явная параллель напрашивается.

У меня челюсть отвалилась и долго не вставала на место...

 А потом я вспомнила, как дочка, будучи в гимназии, писала доклад по какому-то хорошему бельгийскому роману - не помню сейчас названия. а там сюжет строился на том, что несколько моряков - кажется китайцев - ищут в портовом городе некую Марию, которая приходила к ним на корабль и обещала им любовные радости. моорячки обрастают постепенно новыми попутчиками и их блуждания по городу начинает приобретать сакральный смысл.  Дочь в результате увидела там параллель с поисками Грааля. Думаю. что ее преподаватель словесности был так же удивлен, как и я вчера после Гэтсби.,
nadjavandelft: (подсолнухи)
Несколько лет назад на каникулах в России сыну отдали сломанный детский аккордеончик.
Он - как в него вцепился, так и не отпускал все лето. Собственно, после этих каникул я и отвела его на урок аккордеона.

Среди подарков от кузины и тетки были также фриковые очки и тюбетейка.
 Вот в таком виде мой десятилетний сынок ходил по дачному поселку под Питером, издавая при этом не слишком мелодичные звуки на аккордеончике.
 И подружка у него была в то лето отличная!

aram (2)
nadjavandelft: (подсолнухи)
Сегодня - про второй из самых счастливых дней в моей жизни.

16 апреля 1998 года.  Делфт.
 Арамчик.
 Это папа его так назвал - Арам значит - мирный.
 Уже 15 - это надо же....

праздники1

Вчера отправила его в парикмахерскую , и он впервые сбрил всю растительность на лице. А там уже мноого было.
 сегодня в щеку целую, а она колется....
nadjavandelft: (Default)
В моей жизни есть два самых счастливых дня.
Первый  - 24 января 1989 года.

Манечка.
Лет 12 назад была такая:
mahja1


А теперь - такая.
DSC07349
   
А еще такая:
318210_10150633821321029_222997709_n


 С Днем Рожденья, доченька!                                                                             
nadjavandelft: (Default)
Предрождественский марафон продолжается. Основные декабрьские выступления уже позади - в том числе и концерт учеников.
все время боюсь забыть что-нибудь. Вот , например, уже два месяца забываю забрать в муниципалитете новый паспорт . Вчера утром поехала в церковь - и только в трамвае уже в Гааге сообразила, что несколько  вещей, намеченных на утро,  забыла сделать:  принять лекарство, дать сыну завтрак в школу, позвонить ученице об отмене урока... .
 Привычная рутина нарушена, каждый день строится не так, как обычно, от этого едет неустойчивая крыша.
 Больше всего боюсь забыть , что я 24ого Рождественскую службу аккомпанирую . Генеральная уже была - и все, уже из головы вон. Бедная моя голова, в нее теперь так мало помещается... 
Пора елку ставить, а летние вещи,тем временем, еще на чердак не убраны..

Сегодняшний вечер провела, тем не менее, весьма приятно.
Поехала к сыну в школу - поглядеть на школьный Рождественский рынок. Вся выручка от рынка предназначена для благотворительных целей. У школьников был выбор - идти на дискотеку или участвовать в Керстмаркте. Арам выбрал второе, приволок в школу аккордеон и наиграл-таки на 50 евро.  Я там симпатичных штучек подкупила  и имела удовольствие наблюдать, как сына усиленно обнимала за талию какая-то девица, а он вырывался. Растут детки-то...
Затем  - на бодибэлэнс, и потом заехала навестить и поздравить с Рождеством подружку Корри в доме престарелых. У меня был для нее припасен подарочек - бутылка "Запеканки", привезенная летом из России.
 Вы бы видели, как она этому подарку обрадовалась!
 Мы сидели , разговаривали, и вдруг она спросила меня - не возражаю ли я, если она немного выпьет. Я, естественно, не возражала. Открыла ей бутылку, Корри щедро плеснула наливочки в винный бокал и потихонечку отхлебывала из него все время моего визита.
 Я вот теперь думаю - а не сопьется ли она из-за меня...хотя в ее 84 года  стать алкоголичкой, наверное, уже не так и страшно. Корри была грустна, поведала мне, что у нее появился было новый дружок,с которым она прекрасно провела пару недель, и очень счастлива была этому общению, но вот уже неделю она его не видит - и чувствует себя одинокой. Я попыталась ее утешить, сказала, что, м.б. он болеет, но она только грустно покачала головой... В подробности я вдаваться не стала, но, насколько я поняла, Корри считает, что дружок решил с ней расстаться без объяснений...  Я не решилась продолжать свои предположения....
 Но в остальном Корри вполне довольна жизнью, много читает  и собирается на Рождество в гости к старшей дочери, где соберется на праздничный обед весь ее многочисленный клан.

Чего и нам всем желаю.

Profile

nadjavandelft: (Default)
nadjavandelft

April 2017

S M T W T F S
       1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios