Apr. 8th, 2017

nadjavandelft: (подсолнухи)

Что делаю? прокрастинирую. вместо того, чтоб дом убирать - перевожу пришедшую в ФБ статью о замученных и убитых в Амерсфорте неизвестных солдатах. половину выкладываю, вторую половину - попозже:

В АМЕРСФОРТЕ ПОЧТЯТ ПАМЯТЬ РУССКИХ, ПОГИБШИХ В НЕИЗВЕСТНОЙ МАССОВОЙ ЭКЗЕКУЦИИ

Их могилы безымянны, их история неизвестна почти никому. 101 русский солдат, их память почтят завтра в Лагере Амерсфорта.
Побежденных на поле боя, привезенных в качестве живого пропагандистского материала в Нидерланды, замученных и убитых.

«Это была вторая по величине массовая экзекуция, проведенная в Нидерландах во время войны.» - говорит Ремко Рейдинг из общества «Русское Поле Чести». Вы ,бы сказали,, что люди должны об этом знать.

Завтра исполняется 75 лет с того дня, как нацистскими выстрелами в затылок закончился страшный путь советских солдат. В память этих жертв н а утренней заре вокруг монумента у амерсфортского Лагеря будут зажжены свечи .Это всего лишь пятый раз как Р. Рейдинг организует подобную церемонию, ранее мало кто проявлял внимание к этой группе.

«Во времена Холодной войны не было принято поминать солдат из страны, которая считалась нашим новым врагом» - объясняет Рейдинг. - «Кроме того, эти парни прибыли издалека  и у нас нет никаких их личных данных. Следовательно, нету и родственников, которые бы смогли навестить их могилы. Поэтому их история никогда не всплывала на поверхность, но все больше тонет в неизвестности. «

«Мерзавцы из СС промахнулись»

Read more... )
nadjavandelft: (подсолнухи)

начало здесь:



101 ИЗ АМЕРСФОРТА

окончание.

ЧЕРЕПА НА ПИСЬМЕННОМ СТОЛЕ

Создается впечатление, что нацисты стремились к тому, чтоб советские военнопленные просто погибли от тяжких лишений . От болезней, недоедания и мучений за полгода умерло 24 военных. В конце концов, после согласования с Берлином, было решено подвергнуть остальных массовой экзекуции. Мужчинам было объявлено, что их переправляют во Францию, но — после короткой поездки — они оказались перед расстрельной ротой
« Вы скажете, это потому, что они больше не представляли собой никакой пользы. Пропагандистская история не сработала и нацисты не знали — что они с ними еще должны были делать. Тут-то и было принято решение о расстреле. «

Два черепа заключенных, в конце концов, оказались на бюро лагерного врача — в качестве курьеза.

Место, куда после войны перезахоранивали погибших , выросло в Russisch Ereveld, «Русское Поле Почета» , где похоронили впоследствии и русских военных, погибших в лагере для военнопленных в Германии.
Р. Рейдинг посвятил много сил и времени , чтоб установить личности этих людей, погибших  во время  войны, но 101 из Амерсфорта — так и останутся навсегда безымянными: немцы уничтожили всю информацию об этих людях.

«ЭТо делает нас морально ответственными за тех ребят» - считает Рейдинг. « Их убили как скот — вдали от дома, так что их семьи ничего про них не знали Это то, что мы должны держать в наших мыслях, даже если это всего один раз в году. ».

ЖЕРТВЫ ВОЙНЫ - NOTA BENE – И ПОГИБШИЕ У СОЮЗНИКОВ - НЕ ДОЛЖНЫ СТРАДАТЬ ИЗ-ЗА НЫНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ. (Ремко Рейдинг)

Тем не менее — как замечает Рединг,  - нынешние отношения с Россией опять становятся напряженными из-за разногласий по поводу MH17, европейских санкций и сообщений о российских фальшивых новостях. « Сложные отношения Голландии и России дают себя знать во всех плоскостях, что мы тоже чувствуем. Но все, что мы делаем, находится вне политики. Жертвы войны того времени, равно как и погибшие со стороны союзников, не должны страдать от современной политики. «

Мы ожидаем завтра 150 посетителей, в два раза больше чем в прошлом году и больше чем когда-либо. « Это новая традиция. и, разумеется, все происходит ранним утром, но все-таки это можно считать хорошим результатом. Мы счастливы также, что впервые к нам придет школа — 50 учеников и их родители. Это может стать доброй традицией, которую стоит поддерживать и дальше.»

22 Апреля передача «другие времена» - «Andere tijden” уделит внимание ИСТОРИИ УБИТЫХ СОВЕТСКИХ СОЛДАТ. В 21.20 NPO2

LeukMeer reacties weergeven
Reageren

Profile

nadjavandelft: (Default)
nadjavandelft

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 04:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios