nadjavandelft: (чашечка кофе)
[personal profile] nadjavandelft
Сегодня. изрядно и неожиданно для самой себя порезвившись, в комментах  у   [personal profile] tarnegolet  я вдруг осознала, что давно уже задолжала один пост своим питерским друзьям - они часто спрашивают меня и мою сестру  Катю про тетю Полли. Вот я и решила  старушку запостить.
В нашей семье всегда грешили стихоплетством. Папа - до войны был членом знаменитого в Ленинграде кружка юных поэтов,  писал прекрасные стихи , а после войны - замолчал.  Впрочем, продолжал писать всякие шутки. поздравилки и  нна школьных концертах развлекал народ буриме. Сестра  [profile] mat_vasha  тоже вовсю рифмовала - по поводу и без повода, переводила с английского лимерики и эпитафии, я  -тоже могла что-то зарифмовать, если очень надо было.
Одгнажды поздно вечером сестра пришла ко мне поболтать перед сном и я  вдруг попросила ее сочинить мне английскую народную песенку. Катя несколько секунд подумала и тут же спела на импровизированную псевдоанглийскую мелодию:

Однажды тетя Полли
Пошла купать барашка.
Он утонул - бедняжка!
Его скелетик  - в школе.

 
-после чего Катя отправилась спать, а я  - на кухню, где сидел над проверкой школьных сочинений наш папа. Я спела ему с восторгом про тетю Полли, папа оценил - и присоединился.. Результат этой сессии был поутру предъявлен несколько обалдевшей от нашего энтузиазма Кате. а потом - и многие наши друзья стали поклонниками экстравагантной английской старушки(почему-то я представляю ее старушкой - наверное ассоциации с тетей Полли у Тома Сойера).
Я вспомнила. конечно. не все. надеюсь сестра дополнит.

Однажды тетя Полли
Себе купила дога.
Дог лаял очень много -
Его скелетик  - в школе.

Однажды тетя Полли
Взялась понянчить бэби.
Его душа - на небе.
Его скелетик ....

Однажды тетя Полли
купила крокодила.
Он родом был из Нила...
Его скелетик...

Поклонник тете Полли
Все угодить пытался,
Бедняга - надорвался.
Его скелетик...


Однажды с тетей Полли
Сэр Томас обвенчался.
Наутро он скончался....
Его скелетик....

Там было еще много чего, но завершали всю историю назидательные куплеты   папы - школьного учителя.

Гордятся в нашей школе
Прекрасным кабинетом!
А чья заслуга в этом -
Конечно, тети Полли!

Коль вам прощают в школе
ошибки и помарки -
Дарите ей подарки,
Как наша тетя Полли!


Жаль, что я не могу здесь мелодию изобразить - веселенькая такая!

Желающие - могут поучаствовать!!




 
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

nadjavandelft: (Default)
nadjavandelft

March 2026

S M T W T F S
1234567
8 9 1011 121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 31st, 2026 10:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios