о возникновении стереотипов или - как узнать петербуржца.

[nadjavandelft]

У большинства людей существунт набор стереотипов - ассоциаций с той или иной страной или городом. Опознавательный стереотип  Голландии - мельницы . тюльпаны и деревянные башмаки. Ну - еще коньки и каналы.
Для среднего голландца опознавательный стереотип России - поуже. Первое. что они говорят - водка! Могут сказать - спутник, перестройка - уже в прошлом, Советы, и - я не знаю, что еще. Голландец повышенной интеллигенции обязательно упомянетТолстого/Достоевского и Валерия Гергиева.. Еще вспомнят про Петра 1ого. а при слове Санкт -Петербург могут вспомнить Эрмитаж - в Голландии уже несколько лет функционирует временная Эрмитажная выставка.
Но ничто не вечно под луной, и жизнь стимулирует появление новых стереотипов.
Намедни закинул мой сын свой баскетбольный мяч в очередной канал. В мероприятии по доставанию мяча деятельное участие принял моложавый голландский дедушка, выгуливающий малолетнего внука. Разговорившись со мною,он. естественно поинтересовался - откуда я родом. Я призналась - что из России. Он очень обрадовался и тут же поведал мне, что в прошлом году 8 месяцев жил на Украине в Донецке.( Голландцы еще не осознали всей критичности распада Союза. поэтому для них что Россия, что Украина...)
А что он там делал?
А  - тренировал какую-то тамошнюю футбольную команду  - потому что он - футбольный тренер.
Обменялись парой глубокомысленных замечаний о превратностях жизни на Украине. Затем он спросил меня - из какого я города, услышал, что я из Санкт-Петербурга - возликовал и воскликнул:
 -О да! Зенит! Дик Адвокат!

Comments

[ka-mysh.livejournal.com]

Хорошо, что не я ему досталась в собеседники. Не поверил бы, что я из России. Пришлось слазить в интернет, чтобы узнать, кто такой Дик Адвокат. Я думала, это какой-то персонаж. Имя такое... комиксовое.

[nadjavandelft.livejournal.com]

да уж! особенно по-английски - он сам жаловался в каком-то интервью насчет Дика

[nadjavandelft.livejournal.com]

я-то про него тоже знаю с голландской стороны

[lavazzza.livejournal.com]

дааа, у всех свой угол зрения :) у кого-то широкий, а у кого-то исключительно сквозь призму футбола

[kerk-uil.livejournal.com]

Надя, в следующий раз сообщай голландским эрудитам еще и о существовании футбольной сборной России и Гууса Хиддинка :)

[girafanya.livejournal.com]

ха-ха!!!
тут Россиия вызывает слова "водка, Достоевский, Толстой, перестройка и Путин " :)))

[kerk-uil.livejournal.com]

а у меня была знакомая итальянка, которая при слове Россия выдала: а я знаю - карррандаш!:о

Только не надо...

[mat-vasha.livejournal.com]

только не надо о нашем почётном гражданине Дике Адвокате выражаться непочтительно.Ну Дик,так что же теперь и слово кок никогда не говорить.Конечно петуха можно и rooster называть.Адвокаат в питере стал местной знаменитостью,вобщем как в анекдоте про Ленина:люди разных национальностей поспорили-какой национальности Ленин. Чукчи говорят-лЕНИНА-ОНА НАША.Почему вы так думаете?Шибко умная.Так вот-руки прочь от нашего Зенитовца ДИКА АДВОКААТА

Re: Только не надо...

[nadjavandelft.livejournal.com]

(испуганно)да где ж ты непочтительность увидела? никто про него и не выражается!

[nadjavandelft.livejournal.com]

я долго думала над этим твоим комментом. ну почему - карандаш? в сочетании с Италией выплыла ассоциация - "Сакко и Ванцетти" - помнишь. у нас такая карандашная фабрика была. Но ведь этого она, наверное, знать не могла?

[nadjavandelft.livejournal.com]

да, Путин здесь - тоже, ты права. Инересно, теперь - Медведев что ли будет?

[kerk-uil.livejournal.com]

Наверное, она просто сразу назвала известное ей русское слово:) но было действительно очень смешно! еще с таким звучным итальянским "рррр"

[kerk-uil.livejournal.com]

лучше уж сразу - медвед!(превед!)

а Анна Герман?

[bella-cura.livejournal.com]

Как я горда за окружающих меня поляков! Они мне сразу на "Россию" - "Высоцкий и Окуджава". А я ещё сержусь, что Визбора не знают и Анну Герман забыли. (Она, к стати, в моём городишке рекорд Гинесса побила- самые долгие апплодисметны. Но это небось потому, что здесь Советская воинская часть стояла.)

[4jkaler1ya64-57.livejournal.com]

Прикольный пост... :)
Всегда завидовала творческим людям... Когда нибудь и я научусь...
Буду очень признательна, если поможете мне победить в конкурсе красоты (http://mis-runet.com/?a=125550).
Победа в этом конкурсе ОЧЕНЬ много для меня значит! Заранее благодарна всем, кто откликнется на мою просьбу.

С Уважением, Калерия.

[nadjavandelft.livejournal.com]

золотые твои слова! теперь они это и сами - ох как вспомнят!