ну уж...

[nadjavandelft]

Викторина «Вы таки знаете идиш?» Мой результат: 7 правильных ответов из 9. Вы – ни в коем случае шлимазл. В нас есть хохме, то есть мудрость. Иногда она говорит на идише. (пройти эту викторину)

Comments

[haez.livejournal.com]

Я знаю идиш лучче! Бугага!
Я только неправильно ответила насчет корней (что там еще славянские и ивритские, написала - только немецкие). Ну ващее!!!!

[nadjavandelft.livejournal.com]

позор на мою седую голову!!!

[tefffi.livejournal.com]

Кхе...
У меня 8 из 9.
И то я не согласна с ответом на последний вопрос:)

[nadjavandelft.livejournal.com]

ну - так мы же университетов-то не кончали!
я тоже видимо в последнем напутала и еще одно слово не знала.

[tefffi.livejournal.com]

Я считаю, что ответ "Дайте два!"))

[nadjavandelft.livejournal.com]

не-е-е, дайте два - это все-таки О'Генри, а надо: "а я знаю?"
я не знала халоймес и наверное - языковые корни.

[tefffi.livejournal.com]

А там разве вопросительный знак????
Мне показалось - восклицательный.
Если вопросительный - то я согласна...))

[nadjavandelft.livejournal.com]

а - это у меня предпоследний неправильный, в последний - в точку!

[tefffi.livejournal.com]

У меня последний, но я, кажется, чего-то недопоняла...

прямо антисемитизм какой-то

[lbertarian.livejournal.com]

А что, согласно устроителям знание идиша заменяет знание русского?
Правильно:
Вы – ни в коем случае НЕ шлимазл

Re: прямо антисемитизм какой-то

[nadjavandelft.livejournal.com]

спасибо на добром слове:)))

[lbertarian.livejournal.com]

может быть, потому что одного балла недобрал. я должен знать "халоймес"? вообще это из философской области: мечты на идише - те же глупости :)

[nadjavandelft.livejournal.com]

вот и я халоймес не знала: как ни странно - мои познания в идише идут скорее из худ. литературы, чем из срелы обитания.

[nadjavandelft.livejournal.com]

ха-ха - я тоже ответила - что глупость:))

[mymorna.livejournal.com]

Ваш результат: 3 правильных ответа из 9.
Не надо кричать «Ой-вей!». Вам знакомы некоторые слова и выражения на идише – видимо, самые важные.

Я в еврействе как свинья в апельсинах...

[nadjavandelft.livejournal.com]

все-таки раввин был прав?

[mymorna.livejournal.com]

Да он вроде особо не судил :) Тем более - тут язык и культура, а не религия

[nadjavandelft.livejournal.com]

Маня - я просто пошутила:))
я уже выше сказала - что мои знания тоже - не из среды а из литературы.

[mymorna.livejournal.com]

Я знаю что ты пошутила :) По этому использовала смайлик