в моем городе уже весна...
Mar. 16th, 2009 10:50 pm
... а вернее - предгодие.
В голландском языке кроме весны, лета. осени и зимы есть еще два сезона-межсезонья: voorjaar и najaar. Буквально - предгодие и послегодие. Когда ясно. что зима уже уходит, но бурного расцвета весны еще и в помине нет - значит наступило время предгодия. Уже светит теплое солнышко и раскрываются первые весенние цветы, их так и называют voorjaarsbloemen.
( Читать и смотреть дальше... )