в моем городе уже весна...
Mar. 16th, 2009 10:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nadjavandelft
... а вернее - предгодие.
В голландском языке кроме весны, лета. осени и зимы есть еще два сезона-межсезонья: voorjaar и najaar. Буквально - предгодие и послегодие. Когда ясно. что зима уже уходит, но бурного расцвета весны еще и в помине нет - значит наступило время предгодия. Уже светит теплое солнышко и раскрываются первые весенние цветы, их так и называют voorjaarsbloemen.
А в сентябре - начале октября, когда летнее радостное цветение превращается в пышную зрелость,, но не начались еще осенние бури - это время послегодия - najaar.
Интересно. что осень и зима - чисто лингвистически - выпадают здесь из понятия "год. ". Получается , что год - это лето, с предшествующими предгодием и весной и замыкающим год - послегодием.
Ну , до последнего еще - далеко, год только начинается и старый Делфт радуется первым молоденьким цветам:
Вот они - цветы предгодия: сначала - крокусы, затем - нарциссы. Вишенки декоративные в цвету - они рано начинают.
Красивые сочетание - лиловые крокусы и светлые сциллы:
эти цветы растут себе - и растут - ну , не без присмотра, конечно.
Но предгодие - это такое время, когда даже горожане всюду начинают сажать цветы.
Ага, вот и гиацинты:
Примулы - как без них: На их фоне и реклама турецкой пиццы смотрится еще соблазнительней:
Ну вот Арам и соблазнился - да и не только он. как видите:
Торговая улочка в самом центре Дельфта - кого здесь только нет. Помните. я вам про поросенка рассказывала - сегодня мы его опять встретили, но на сей раз у меня в руках была новая фотокамера, так что можете полюбоваться:
Мартовский шоппинг.
На самом деле я решила запостить вот это - увидела, проезжая утром по каналу, а днем - вернулись туда с фотиком ну и до кучи еще поснимала.
Весеннего вам всем настроения, дорогие мои!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-16 10:47 pm (UTC)Надо же,как голландский язык с немецким схож! А хрюндель меня просто очаровал своей деловитостью - просто собака с пятачком!:))
С удовольствием побродила по улицам Дельфта.:))
no subject
Date: 2009-03-16 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 11:45 pm (UTC)Последние дни маме было плохо опять и сплошь скорые, а сегодня внезапно умерла подруга по жж. Просто шок - ещё вчера общались, и нет человека. Не могу осознать потери, только тоска щемящая.
Заглянула к тебе, а здесь в каждом снимке жизнь,природа просыпается. Пожалуй, за целый день впервые вдохнула,а то даже дышать не могла.
no subject
Date: 2009-03-16 11:50 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-18 01:15 am (UTC)А здесь шёл снег и тут же таял-та-акая гадость!
no subject
Date: 2009-03-16 11:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-16 11:28 pm (UTC)Кстати о садоводстве:) Как оказалось, издавна в русском саду выделяли 7!сезонов.
Надо же, уже гиацинты. Верно, только из магазина, а не те, что зимовали в почве?
no subject
Date: 2009-03-16 11:35 pm (UTC)у меня уже тоже вылезли - я месяц назад в землю луковицы сунула.
no subject
Date: 2009-03-16 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 01:25 am (UTC)2 ранняя весна
3 разгар её - начало лета
4 его разгар
5 его угасание - начало осени
6 листопад, зрелая осень
7 поздняя.
кажется так:))
у нас гостила очаровательная филиппинка, как она восхищалась этим!:) А у нас, говорит, всё всегда одинаковое!:))
no subject
Date: 2009-03-17 12:31 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 02:49 am (UTC)Красиво у вас там!:)
no subject
Date: 2009-03-17 08:20 am (UTC)Я только задаю себе вопрос. что будет , кагда он вырастет?
no subject
Date: 2009-03-17 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 08:21 am (UTC)Хочу в Голландию!
Date: 2009-03-17 07:47 am (UTC)Re: Хочу в Голландию!
Date: 2009-03-17 08:22 am (UTC)так что ж, Голландия - недалеко. за чем же дело стало?
Re: Хочу в Голландию!
Date: 2009-03-17 08:27 am (UTC)Я плохо переношу дорогу.
Времени на поездки у нас немного, и оно тесно распределено межлу мамой и морем. Ни от чего отказаться не могу...(((((
Но так захотелось, ей Богу....
Расскажи о стране побольше, или ссылку дай.
(Я могу путаться, заменяя "сухое ВЫ сердечным ТЫ") 8-)
Re: Хочу в Голландию!
Date: 2009-03-17 08:44 am (UTC)http://mar4ello.livejournal.com/86783.html
http://mar4ello.livejournal.com/87697.html
http://mar4ello.livejournal.com/83012.html
а у меня в ЖЖ - пойди по тэгам - delft, gollandia, gollandtsy - там наскребешь кое чего. по делфту у меня всякие бродилки есть...
Re: Хочу в Голландию!
Date: 2009-03-17 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 08:39 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 08:45 am (UTC)а мне очень нравится этот помоечный велосипед в цветах.
no subject
Date: 2009-03-17 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-18 12:28 pm (UTC)Хрюшка очень славная - бодренькая такая, счастливая :)
no subject
Date: 2009-03-18 05:59 pm (UTC)Хрюшку - перепощу отдельно, пожалуй!
no subject
Date: 2009-03-18 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-18 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-18 08:04 pm (UTC)"И вдруг увидел я сосульку,
Её наполнил красотою лунный свет
И я не стал самоубийцей.
no subject
Date: 2009-03-18 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-18 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-18 03:37 pm (UTC)Вы совершенно замечательно пишете и у вас потрясающие фото. Я была в Голландии трижды, в Дельфте - дважды (но всего по паре часов), и просто влюбилась в этот город.
Спасибо!!!
no subject
Date: 2009-03-18 05:58 pm (UTC)Заходите, буду рада.
no subject
Date: 2009-03-19 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-04 10:17 pm (UTC)спасибо за чудесное путешествие в ваш город,
особенно красивые цветы,
порадуйте еще летними цветами
no subject
Date: 2009-04-04 10:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-05 07:33 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-05 12:25 pm (UTC)