С Новым Годом!

 

Похвала первому трамваю. ( окончание)

Начало - здесь.

В прошлое воскресенье я возвращалась в Делфт из церкви - ехала, естественно , на Единичке.
Место у окна нашлось, в сумке лежала забавная книжка, и я совсем было уж собралась отключиться, но мое внимание привлек громкий разговор сзади . Полуобернувшись, я увидела на противоположном сиденьи старушку лет эдак 75ти, которая, склонившись в проход, громко вопрошала:
 - Gaan jullie naar de binnenstad?   (ВЫ ЕДЕТЕ В ЦЕНТР?)
(binnenstad - букв. внутренний город. или - внутрь города, другими словами - центр города)

Старушка, надо сказать, выглядела не совсем типично для этого времени и места ( поздний полдень воскресенья, центр Гааги): то есть серебристые волосы взбитые буклями -  имели место быть, но вот одета она была в  темную спортивную фуфайку, спортивные же брюки а на ногах у нее были  раздолбанные кроссовки.

 Я оглянулась , чтобы увидеть, кому предназначался вопрос.
( Read more... )