nadjavandelft: (Default)
[personal profile] nadjavandelft
Ой, у меня, кажется, пирожок получился!!  Голландский!




      сказал сосед мне хуе морхе
      ещо б он хуе дах сказал
      совсем  внатуре  он ошибся
      какое ж хуе если дождь*
 
( goede morgen, dag - гол. доброе утро, день, произносится именно так. как я написала)

 АПД. Ой, еще один спекся::

Мартайн с утра несется к двери
хватает с коврика письмо
дурашка думал поздравленье
а там счета за телефон.

Date: 2011-06-01 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] oenkel.livejournal.com
экий великий и могучий голанцкий язык! ни за что бы не подумал)))

Date: 2011-06-01 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
да - очень могучий:)все русские с непривычки сильно радуются:))

Date: 2011-06-01 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] stabu.livejournal.com
а какие тут попадают могучие имена!
в первый приезд сходу познакомвшись с Йобом, неделю пребывала в истерике. а ведь с ним еще и ежедневно нужно было общаться.

Date: 2011-06-01 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] oenkel.livejournal.com
не могу догадаться, кто вы на perashki.ru ))

Date: 2011-06-01 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
никто - я туда в первый раз заглянула а это - мои первые пирожки:)))

навеяно:

Date: 2011-06-01 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] lbertarian.livejournal.com
1. а "внатуре" - точно вместе? т.е. уже перешло в разряд наречия? давно мы дома не были...
2. а можно в 1-м перошке последнее слово на "рехен" заменить? смачно так звучит: "какого хуе? рррехххен льет!"

Re: навеяно:

Date: 2011-06-01 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
просто - как я заметила - в пирожках используются грамматические ошибки. поэтому - внатуре:)
ррехен - смачно, но объяснять много придется:))
ну - первый опыт мой:)

Re: навеяно:

Date: 2011-06-01 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
рейхен, кстати:)

Date: 2011-06-01 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] wya4eslavna.livejournal.com
Блистательно!!! Феерично!!!
Как я аплодирую нашей собаке: "Мордиссимо!")))

Date: 2011-06-01 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
спасибо:) первый пирожок - не комом?

Date: 2011-06-01 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] wya4eslavna.livejournal.com
аффтар, пеки ищщё!!))

Date: 2011-06-01 09:30 pm (UTC)

Date: 2011-06-01 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] stabu.livejournal.com
обалдеть, откуда ты про пирожки узнала??

Date: 2011-06-01 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
разве это страшная тайна?

Date: 2011-06-01 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] supposedly-me.livejournal.com
хуе морхе - это надо запомнить!:))

Date: 2011-06-01 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
а некоторые голландцы и вообще хуе мое говорят:))

Date: 2011-06-01 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] mat-vasha.livejournal.com
На даче ставим новый счётчик.
Щитать им будем пирожки.
А для подщёта киловатов
И старый очень подходил.

Date: 2011-06-01 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
вот именно! только в пирожках нету ни заглавных букв ни знаков препинания.

Date: 2011-06-01 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
щетчик:))

Date: 2011-06-01 11:05 pm (UTC)
From: [identity profile] zim-ptica.livejournal.com
Спасибо! Такие вкусные получились! Еще хотим!!! И с именами голландскими, пожалуйста - для начинки сгодятся! А посолить - по-русски! И водочки, водочки, дамам - граммов по 50 для начала! )))) А там, глядишь, и мы печь научимся...

Date: 2011-06-02 01:46 am (UTC)
From: [identity profile] tosainu.livejournal.com
Отлично ваще!

слушай, а нас как это хуе морхе радовало, сил нету:) Еще когда по сокращенной схеме, то особенно. 7 утра, в вольер заходишь, а в соседнем вольере мрачный голландский стаф к тебе оборачиывается и говорит "Хуе". Ну, думаешь, хуе так хуе:)

Date: 2011-06-02 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
и так сразу тепло на душе - скажи!

Date: 2011-06-02 05:34 am (UTC)
From: [identity profile] berendeishche.livejournal.com
Какой-то мировой всплеск интереса к голландскому хорошему. Два дня назад об этом мой одноклассник из Йоханнесбурга рассказывал (у нас была конфнренция одноклассников по скайпу, и были представлены Европа,
Азия (Израиль) и Африка).

Date: 2011-06-02 10:12 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
ну - когда впервые сталкиваешься, то очень смешно. и рецидивы случаются.

Date: 2011-06-02 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] vera-malvero.livejournal.com
"а там счета за телефон" Вот так и пропадает вера в счастье :))))))

Date: 2011-06-02 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] nadjavandelft.livejournal.com
такая жисть...

Profile

nadjavandelft: (Default)
nadjavandelft

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2025 01:09 am
Powered by Dreamwidth Studios