внимание - вопрос:

[nadjavandelft]

Милые френды, если у кого-то дома есть старое издание "Саги о Форсайтах" - двухтомник - не помню  какого года - не пятидесятых ли...посмотрите, пожалуйста, чьи там переводы. я только помню, что "Лето старого Форсайта" в переводе Лорие.
 Меня, собственно , интересует, современные издания - в тех же переводах или нет.

АПД.
Извините за тупость, это я просто не привыкла в Яндекск искать - все гугль не все знает. или знает, но скрывает.

Нашла - издание 1946 года, под ред Лорие.

Comments

[eskimo-s.livejournal.com]

сага - двухтомник?
тиресно.
у меня всегда был зилененький. из библиотечки "огонька",
62-года (16-ти томник дж.г.)
Лорие - общий редактор, насколько помню, остальное переводилось
частями, разными переводчиками.

[nadjavandelft.livejournal.com]

там сборный перевод - да, но вот я посмотрела в Лабиринте - то , что сейчас в продаже - другие переводы. Хотя Лорие оставили.

[http://users.livejournal.com/_madra_/]

У меня четырёхтомник 58-го, редакция и перевод Лорие.

[nadjavandelft.livejournal.com]

у нас двухтомник 46ого года был