никогда не писала на голландском, стоит ли начинать...

[nadjavandelft]

DAMES EN HEREN, STATION DELFT! STATION DELFT?

Hoera! Eindelijk – na 5 jaar – heeft Delft een nieuwe NS Station! Treinen rijden nu ondergronds, in plaats van kleine oude stationsgebouw hebben we een moderne glazen kasteel, liften, brede perrons en ruime fietsenstallingen.

Dat je daar helemaal niets “Delfts” ziet – is het een ander verhaal.

Tot nu toe – als de trein uit Den Haag op het oude viaduct in Delft binnenkwam – zag je eerst een Koninklijke Gistfabriek, dan spitsen van de kerken, de Delftse molen, de torens van de Oude Jan, oude huizen, en je wist het al – het is Delft, een van de mooiste en oudste steden van Nederland.

Vanuit het raam kon je al een sfeer van Delft herkennen en je verheugde je op een ontmoeting met deze sprookjesachtige stad. (Wat ik eigenlijk, heel belangrijk vind voor de toeristische stad Delft).

Of je was gewoon blij dat je eindelijk thuis was (afgezien van het moeizame uitstappen, zeg maar uitspringen, vanwege de grote spleet tussen trein en perron, waar je je als passagier al dan niet met kinderwagen en kind toch wel even mentaal op moest voorbereiden).

Al die dingen mag je nu vergeten.

Door een lange tunnel komt trein naar een nieuwe station, je hoort een stem van de radio “Dames en heren, station Delft” en je stapt uit in een moderne verlichte ruimte, met en kil onpersoonlijk interieur. OK, Delft, dus... Als jullie het zeggen...

Maar goed, het is niet anders en Delft gaat mee in de vaart der volkeren, toch?

Gisteren na een week stil staan – is treinverkeer langs Delft weer op gang gekomen en vandaag heb ik een proefrit gedaan – naar Den Haag en terug.

Toen ik weer in Delft was ging ik de nieuwe stationsruimte even verkennen. Ik liep door de grote lichte stationshal, kijkend naar nieuwsgierige reizigers en bezoekers met fototoestellen, naar kaartjesautomaten, naar de trappen en bruggen. Mooi!

Ineens hoorde ik muziekklanken – leuk! Nu hebben we hier – net als in Amsterdam - ook een piano (of vleugel – ik heb niet gekeken) en mensen kunnen even musiceren voor hun eigen lol en voor die van de anderen.

Wat hebben we hier nog meer? Een Starbuks. Een AH, een paar winkeltjes... stop! Waar zijn de gewone kassa's? Ik kon deze niet zomaar vinden, dus ging ik naar een informatieloket.

Er stond een kleine loketje met een medewerkster erin.

De lieve dame vertelde me, dat kassa’s en medewerkers niet meer bestonden.

Kaartjes kopen? Gaat u maar naar de automaat. En met eventuele vragen kunt u naar dit (enige) loketje. Daar kun je dan de nodige instructies krijgen. En eh….de medewerker hier kan wel de vragen beantwoorden maar – surprise! – geen inhoudelijke handelingen doen.

En – wil je een reisplanner hebben? Pech gehad, … die mag je zelf thuis op internet opzoeken en uitprinten… of in Den Haag HS even ophalen.

Problemen met opladen van de Ov-chipkaart kaart? Pech gehad, Tja, daarvoor zult u toch even naar Den Haag HS moeten reizen, want daar hebben we hier in Delft geen voorziening voor.

Per ongeluk een verkeerd kaartje gekocht? Ehm,…. U raadt het al....

Ben je niet tevreden mee? Boos? (Pluk een roos) Mens, erger je niet, ga maar lekker piano spelen!

© nadjavandelft

met dank aan Diana Mol

Comments

[forisma.livejournal.com]

много узнала :)

[elena-masque.livejournal.com]

Поздравляю жителей и гостей Дельфта!

[nadjavandelft.livejournal.com]

я вообще-то тут ругаюсь))
но все равно - спасибо))

[nadjavandelft.livejournal.com]

вот и хорошо)

[elena-masque.livejournal.com]

Да? Такой тонкий смысл моя по-нидерландски не понимает )

[iraizkaira.livejournal.com]

Какой дивный текст, аффтар, пеши исчо!

[colonel-bob.livejournal.com]

Delft & Starbuks - понятно. Разберём и остальное.

[nadjavandelft.livejournal.com]

в конце. просто я вежливая))

[nadjavandelft.livejournal.com]

это ты про гугл-перевод?))

[nadjavandelft.livejournal.com]

не сомневаюсь))

[iraizkaira.livejournal.com]

А это гугл-перевод? Откуда мне знать, я ни слова не поняла. Просто выглядит красиво. Буковки стройные. Расположены, опять же, явно в определённом порядке.

[nadjavandelft.livejournal.com]

)))
издеваешься))
гугл-перевод - в следующем посте.

[iraizkaira.livejournal.com]

Я прочла. Ещё ночью.

[nadjavandelft.livejournal.com]

вот тебе по ночам больше делать нечего? ))
ты когда спать-то пошла? опять в 4?

[iraizkaira.livejournal.com]

Я был недоволен (злой) и выбирал себе роза! Нет, вчера чуть раньше. Но зато и встала намного раньше - в 6:30, так что - так на так вышло.)

[nadjavandelft.livejournal.com]

нет, ты не поняла, тебе надо было поиграть на хорошем рояле!))

[iraizkaira.livejournal.com]

С розой в зубах? Это извращение какое-то.

[nadjavandelft.livejournal.com]

(мадам знает толк) а что можно делать с розой в зубах, чтоб не извращение?

[iraizkaira.livejournal.com]

Глагол не соображу: карменить? Карменствовать? Ну, как-то так.)

[nadjavandelft.livejournal.com]

т.е. петь - про любовь как пташку? и танцевать на столах?
а рояль - это уже тебе извращение?

[iraizkaira.livejournal.com]

Ещё тырить часы и сердца.))