DAMES EN HEREN, STATION DELFT! STATION DELFT?
Hoera! Eindelijk – na 5 jaar – heeft Delft een nieuwe NS Station! Treinen rijden nu ondergronds, in plaats van kleine oude stationsgebouw hebben we een moderne glazen kasteel, liften, brede perrons en ruime fietsenstallingen.
Dat je daar helemaal niets “Delfts” ziet – is het een ander verhaal.
Tot nu toe – als de trein uit Den Haag op het oude viaduct in Delft binnenkwam – zag je eerst een Koninklijke Gistfabriek, dan spitsen van de kerken, de Delftse molen, de torens van de Oude Jan, oude huizen, en je wist het al – het is Delft, een van de mooiste en oudste steden van Nederland.
Vanuit het raam kon je al een sfeer van Delft herkennen en je verheugde je op een ontmoeting met deze sprookjesachtige stad. (Wat ik eigenlijk, heel belangrijk vind voor de toeristische stad Delft).
Of je was gewoon blij dat je eindelijk thuis was (afgezien van het moeizame uitstappen, zeg maar uitspringen, vanwege de grote spleet tussen trein en perron, waar je je als passagier al dan niet met kinderwagen en kind toch wel even mentaal op moest voorbereiden).
Al die dingen mag je nu vergeten.
Door een lange tunnel komt trein naar een nieuwe station, je hoort een stem van de radio “Dames en heren, station Delft” en je stapt uit in een moderne verlichte ruimte, met en kil onpersoonlijk interieur. OK, Delft, dus... Als jullie het zeggen...
Maar goed, het is niet anders en Delft gaat mee in de vaart der volkeren, toch?
| Итак, ваш запас: Ваш словарный запас просто великолепен, вероятно вы профессионально владеете языком и решаете кроссворды с легкостью! |
| Пройти тест |
Тест на самом деле определяет, в какой мере вы владеете нерусским языком .
Вспомнила, как на школьной площадке несколько лет назад в разговоре с одной голландской мамашей употребила слово corrigeren (корректировать) .Та восхитилась моим богатым голландским языком, я согласно покивала. а про себя подумала: вот глупая, неужели она не понимает, что употреблять такие "интернациональные", т.е.основанные на латыни или на греческом , слова гораздо проще, чем исконно голландские.
Вот если бы в тесте были слова типа:разшепериться, супонь. золотник, да просто - поддувуало - вот это была бы проверка словарного запаса русского языка!
Хотя,с другой стороны. с клевретами и диффамацией мы тут встречаемся сплошь и рядом, а поддувала мало у кого в доме сохранились.( Впрочем, возможно они уже опять есть в домах новых русских - не знаю. )Ну так и назовите приспешниками и клеветой - иногда -то можно!
И - нет - я не славянофилка!
Еще одна причина зависания в ЖЖ - причем здесь я пополнила многочисленные ряды бывших соотечественников, волею судеб оказавшихся за границей – русский язык!
Для кого –то, полностью погрузившегося в среду чужого языка – возможность ненадолго вынырнуть, пообщаться на русском.
Для других – и для меня – вытащить в актив ту часть личности, которая здесь почти не востребована – культивировавшийся с детства вербальный способ самовыражения.
...А для кого – то – вообще, способ выжить.
С первого момента, когда я начала писать в ЖЖ, я хотела написать этот пост, потому что у меня в голове крутились такие строки:
…Только русский язык – как крючок с золотистой блесною,
рыболовный крючок, слишком прочно вонзённый в гортань
Это строки из стихотворения рано умершего поэта – из моего московского круга друзей – Игоря Юганова. Только что в Москве вышла его вторая книга.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
