побурчать немножко...

[nadjavandelft]

По наводке френда подсела на российский сериал "Ловушка" про бандитские разборки.
Первые серии мне как-то не очень понравились,  а потом я втянулась - как это обычно и бывает , а актеры разыгрались и - в общем, я так незатейливо развлекаюсь каждый вечер.
 Наверняка там есть ляпы - полицейские ли, медицинские ли - мне не видно. а вот вчера посмотрела одну из последних серий первого сезона и аж заколдобилась.
 Действие происходит в православной церкви. Сначала туда заходит дама - из второстепенных персонажей, но, судя по всему. выдвинется по сюжету на передний план. Заходит , значит, она туда - с горя, священник ей выговаривает, что голова не покрыта, она извиняется. что, мол, правил не знает, при этом священника называет "святой отец". Ну ладно, можно списать на то, что дама по сценарию  не воцерковленная, а голливудских фильмов насмотрелась.
 Дальше - больше. В церковь приходит один из главных бандитов, которому приспичило жениться на своей подруге, от которой у него уже давно дочка взрослая. К священнику тоже обращается "святой отец", а батюшка - не исправляет!!!
Т.е. приспичило жениться в церкви. сиречь - венчаться.
 ай-ай, а как же без свидетелей? Свидетель только один - телохранитель бандита. Тут-то находчивый батюшка предлагает в свидетели даму, случайно в церкви оказавшуюся.
 ну и нам быстро показывают конец венчания: священник стоит перед брачующимися, проборматывает какие-то последние слова молитвы ( во имя Отца и Сына и т.п.) и затем поздравляет "молодых". "Свидетели" скромно стоят рядом.
Аааа.... и это - православное венчание? Это - таинство? А где венцы?а вокруг аналоя ходить? а из чаши испить. и пр.? не, ну я понимаю, что времени нету. но на хрена вам тогда там свидетели вообще. если они даже венцы над головами не держат?
 я так на все это тупо смотрела и паззл не складывался. а потом - сложился: это опять-таки калька с голливудских фильмов.
Не понимаю я сценаристов. ну если придумали, чтоб сцена и венчанье были в православной церкви, так и сделайте, а не развесистую клюкву. ну неужели трудно было посмотреть, как в православии к священникам обращаются...

Comments

[zuzlishka.livejournal.com]

Так бандиты же! Батюшка и слово поперек вставить боится, а то пристрелят. Скорей скорей, какие там венцы, скорей спровадить окаянных!:))

[nadjavandelft.livejournal.com]

(с сомнением) думаешь?

[zuzlishka.livejournal.com]

А то?!
Вона про мафию погляди, креста на них нет, в церкви убивают.

[kenga1ru.livejournal.com]

Attention to details у нас напрочь отсутствует еще с советских времен, увы. Не знают и знать не хотят, ибо консультанты дороги. Хотя венчаться без венцов... надо совсем вне контекста быть, по-моему, так и в Голливуде уже не напортачат!

[nadjavandelft.livejournal.com]

знаешь. все эти голливудские свадьбы - они же, видимо. протестантские. там этой обрядности нету, ритуал другой.
а нашим это и в голову не пришло. "святой отец"!!! вот не удивлюсь, если после этого сериала все дольше народу так и будут говорить.
м не казалось, что в советских фильмах как раз достоверность деталей была. ну - как правило.

[amigofriend.livejournal.com]

Ну, те которые не католические - те скорее всего протестантские!

[kenga1ru.livejournal.com]

Я в нескольких "голливудских" фильмах видела венчание русских и прочих православных героев. Под венцами стоят. Т.е они уже просекли.

[amigofriend.livejournal.com]

Бандиты венчаются - только тешатся...

[dhyul.livejournal.com]

Не, а че, мне нравится - "святой отец", коротко и понятно, так и буду теперь говорить )) Познавательным занимаешься).

[quichenotte.livejournal.com]

Ой, вспомнилось, как пасынок рассказвал, что его маме, когда она выходила замуж за следующего мужа, надевали корону. Тут-то мы и поняли, что венчались они в православной церкви, потому что до этого мамаша была венчана в католичестве.

mamalena

[elena nazarova (from livejournal.com)]

Oтсутствие венцов смущает, а весь контекст? Ну правильно, раз конъюнктыра такая, надо быстро что-то сильно православнутое вставить...