![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nadjavandelftочередная байка со мной случилась, еще перед каникулами, да я рассказать забыла, а сейчас - вот:
Сыну на 18тилетие дружок подарил бутылку вина в знак того, что уже официально можно употреблять.
Красное вино с каким-то смешным названием, мы посмеялись. я поставила бутылку в бар и мы ее там забыли - сын к алкоголю очень спокойно относится (т-т-т)
И как-то так получилось, что я эту бутылку случайно утащила на пикник и мы ее на Пасху распили с милыми друзьями. Вино оказалось очень вкусным, я устыдилась и постановила себе ущерб возместить и вино сыну откупить.
А тут подошел конец учебного года, и я решила такое же вино подарить нашему учителю-аккордеонисту. Название, как мне казалось, я вспомнила.
Прихожу в один из наших фирменных винных магазинов, там все солидные такие покупатели, к дорогим виски да коньякам присматриваются, и продавец - немолодой, внушительныого вида голландец. Я подлетаю к нему и говорю:
- Мне нужно две бутылки вина, название я не помню, но там что-то про обезьяну.
Мужик,надо отдать ему должное, глазом не дрогнул и спрашивает:
- А вы уверены?
- Да, - говорю, - уверена, называется "чокнутая обезьяна". то ли "crazy monkey", то ли "gek aapje".
Продавец, чувствую, уже на меня смотрит, как на чокнутую обезьяну, но невозмутимость не теряет - видит, что я понаехавшая (аллохтонка), мало ли - какие у меня культурные отличия могут быть. А народ в магазине с интересом прислушивается.
- Вы уверены,- пытливо так интересуется, - что в нашем магазине покупали?
- Ну, может и не в вашем, - говорю, - но точно в каком-то из ваших филиалов. И там точно про обезьяну... ну или про какого-то другого зверя ( это меня уже сомнение одолело, я вообще всегда в себе сомневаюсь, особенно , если спрашивают - уверена ли я)
- Ну что ж, - говорит он любезно, - давайте, пойдем посмотрим, что у нас есть, может и найдем, - и ведет меня к полке с красными винами.
Проводит меня вдоль бутылок, читает названия, и - урра! вот оно! только, оказывается, это не "чокнутая обезьяна", а вовсе даже "наглая лягушка" - "arrogant frog"!
Но ведь похоже, правда?
Я ржала на весь магазин, а продавец - ничего так, держался молодцом.
Ну вот, - сказала я, - зато сегодня вам будет что рассказать семье за ужином!
Сыну на 18тилетие дружок подарил бутылку вина в знак того, что уже официально можно употреблять.
Красное вино с каким-то смешным названием, мы посмеялись. я поставила бутылку в бар и мы ее там забыли - сын к алкоголю очень спокойно относится (т-т-т)
И как-то так получилось, что я эту бутылку случайно утащила на пикник и мы ее на Пасху распили с милыми друзьями. Вино оказалось очень вкусным, я устыдилась и постановила себе ущерб возместить и вино сыну откупить.
А тут подошел конец учебного года, и я решила такое же вино подарить нашему учителю-аккордеонисту. Название, как мне казалось, я вспомнила.
Прихожу в один из наших фирменных винных магазинов, там все солидные такие покупатели, к дорогим виски да коньякам присматриваются, и продавец - немолодой, внушительныого вида голландец. Я подлетаю к нему и говорю:
- Мне нужно две бутылки вина, название я не помню, но там что-то про обезьяну.
Мужик,надо отдать ему должное, глазом не дрогнул и спрашивает:
- А вы уверены?
- Да, - говорю, - уверена, называется "чокнутая обезьяна". то ли "crazy monkey", то ли "gek aapje".
Продавец, чувствую, уже на меня смотрит, как на чокнутую обезьяну, но невозмутимость не теряет - видит, что я понаехавшая (аллохтонка), мало ли - какие у меня культурные отличия могут быть. А народ в магазине с интересом прислушивается.
- Вы уверены,- пытливо так интересуется, - что в нашем магазине покупали?
- Ну, может и не в вашем, - говорю, - но точно в каком-то из ваших филиалов. И там точно про обезьяну... ну или про какого-то другого зверя ( это меня уже сомнение одолело, я вообще всегда в себе сомневаюсь, особенно , если спрашивают - уверена ли я)
- Ну что ж, - говорит он любезно, - давайте, пойдем посмотрим, что у нас есть, может и найдем, - и ведет меня к полке с красными винами.
Проводит меня вдоль бутылок, читает названия, и - урра! вот оно! только, оказывается, это не "чокнутая обезьяна", а вовсе даже "наглая лягушка" - "arrogant frog"!
Но ведь похоже, правда?
Я ржала на весь магазин, а продавец - ничего так, держался молодцом.
Ну вот, - сказала я, - зато сегодня вам будет что рассказать семье за ужином!
