nadjavandelft: (подсолнухи)

Гуляючи по центру Делфта, зашли с подругой в магазинчик - я там платьишко хотела примерить, балахонистое такое - все как я люблю.
ПОдруга осталась сидеть у зеркала перед примерочными кабинками.

Я вышла в платье, повертелась, и она так в сердцах сказала :да ну, дурацкое, ни голове ни жопе!
Я удивилась немного - обычно она в присутственных местах аккуратно выражается - и пошла переодеваться.
Возвращаюсь - она сидит и смеется.

Оказывается, из соседней кабинки сразу же вышла симпатичная дама, которая по-русски попросила подругу оценить - хорошо ли на ней сидят брюки - явно признав в ней строгого но справедливого стилиста.
ПОдруга брюки одобрила и осталась тихо угорать перед зеркалом.

мораль: будьте осторожны в выражениях

nadjavandelft: (подсолнухи)
очередная байка со мной случилась, еще перед каникулами, да я рассказать забыла, а сейчас - вот:

Сыну на 18тилетие дружок подарил бутылку вина в знак того, что уже официально можно употреблять.
 Красное вино с каким-то смешным названием, мы посмеялись. я поставила бутылку в бар и мы ее там забыли - сын к алкоголю очень спокойно относится (т-т-т)
 И как-то так получилось, что я эту бутылку случайно утащила на пикник и мы ее на Пасху распили с милыми друзьями. Вино оказалось очень вкусным, я устыдилась и постановила себе ущерб возместить и вино сыну откупить.
 А тут подошел конец учебного года, и я решила такое же вино подарить нашему учителю-аккордеонисту. Название, как мне казалось, я вспомнила.
 Прихожу в один из наших фирменных винных магазинов, там все солидные такие покупатели, к дорогим виски да коньякам присматриваются, и продавец - немолодой, внушительныого вида голландец. Я подлетаю к нему и говорю:
 - Мне нужно две бутылки вина, название я не помню, но там что-то про обезьяну.
Мужик,надо отдать ему должное,  глазом не дрогнул и спрашивает:
- А вы уверены?
 -  Да, - говорю, - уверена, называется "чокнутая обезьяна". то ли "crazy monkey", то ли "gek aapje".
Продавец, чувствую, уже на меня смотрит, как на чокнутую обезьяну, но невозмутимость не теряет - видит, что я понаехавшая (аллохтонка), мало ли - какие у меня культурные отличия могут быть. А народ в магазине с интересом прислушивается.
 -  Вы уверены,- пытливо так  интересуется,  - что в нашем магазине покупали?
 -  Ну, может и не в вашем, - говорю, - но точно в каком-то из ваших филиалов. И там точно про обезьяну... ну или про какого-то другого зверя ( это меня уже сомнение одолело, я вообще всегда в себе сомневаюсь, особенно , если спрашивают  -  уверена ли я)
  - Ну что ж, - говорит он любезно, - давайте, пойдем посмотрим, что у нас есть, может и найдем,  - и ведет меня к полке с красными винами.
 Проводит меня вдоль бутылок, читает названия, и - урра! вот оно! только, оказывается, это  не "чокнутая обезьяна", а вовсе даже "наглая лягушка"  - "arrogant frog"!
 Но ведь похоже, правда?
 Я ржала на весь магазин, а продавец - ничего так, держался молодцом.
 Ну вот, -  сказала я, - зато сегодня вам будет что рассказать семье за ужином!

nadjavandelft: (подсолнухи)
Сегодня утром за завтраком случайно попала на детскую передачу по ТВ. небольшой фильм с хорошими актерами.
 попробую  рассказать в трех действиях - я повеселилась.

Первое д.

 Начала я не видела, но началось с того, что девочка лет шести - дочка современного фермера - очень обижена на своих родителей. Уходит на стог сена и переживает.
К ней залезает старшая сестричка - утешить, и говоритпод катом - смешная история, но есть физиологические подробности. так что решайте сами - нырять или нет )
nadjavandelft: (Default)
Оказывается, тут намедни был всемирный день туалетов?   Во френдленте его вовсю отметили.
 а у меня тоже есть две туалетные истории - ибо тема-то родная и близкая:)) И гнусно соврет тот, кто скажет, что к нему эта тема ну никакого касательства не имеет! У каждого ведь найдется, что рассказать по этому поводу.
 Поэтому - для новых френдов и читателей -  ссылки. А не ввести ли мне  тег под названием "Мои туалеты"?

http://nadjavandelft.livejournal.com/43021.html

http://nadjavandelft.livejournal.com/50271.html
nadjavandelft: (Default)
                                                                         « Ах ты.....»



Многие мои знакомые, особенно ежели они не напрямую из России в Нидерланды заехали, а еще и , например, в Германии погостили, с тихой радостью отмечают какую-то подспудную близость загадочной славянской души и - голландской( возможно - тоже загадочной, но история вкупе с литературой об этом умалчивают).
 Вполне вероятно, что еще Петр наш Великий эту родственность ощутил - иначе с чего бы ему столько времени здесь в Голландии было болтаться а потом и голландцев в Россию перетаскивать.
 И хотя основной принцип голландской жизни - doe normaal ( делай нормально -т.е. как все), действительность иногда отодвигает этот принцип постоять в сторонке , и участник этой самой действительности вовлекается в совершенно необыденные ситуации. Подозреваю, что в этой диалектической борьбе нормы и неожиданности повинен глубоко укоренившийся в голландском мироустроении конфликт кальвинизма и католицизма, пуританского следования долгу — и веры в сверкающее чудо.
Read more... )          
nadjavandelft: (Default)
Это - байка из России, я привезла ее пару лет назад, да все недосуг запостить было.
А нынче - мыслей у меня нет никаких, сплошные эмоции да и то такие. что не стоит ими делиться с хорошими людьми. Вот  - решила я эту историю записать.

Дело было летом, на даче в Токсово( пригород С. - Петербурга). У моей дачной подруги назревал День Рожденья и я спросила ее. что она хотела бы в подарок.  И подруга призналась, что очень ей в хозяйстве не хватает мисочки - ну такой, фарфоровой. размером с суповую тарелку - но поглубже, ну - вы понимаете. Read more... )
nadjavandelft: (Default)
Что ж, друзья мои, приближаются летние каникулы, и вот уже производятся судорожные поиски паспортов, пересматривание чемоданов и последние закупки. Одни  собрались  в родные пенаты. а другие - строго наоборот.
Вот о летних каникулах и пенатах и пойдет речь в этой БАЙКЕ №4

Вы-таки будете смеяться, но тема этой байки опять - сортирная. Ну связаны у меня как-то эти два момента - выезд на каникулы и посещение клозета - что уж тут поделаешь! А тот, кто в аэропорту никогда в туалет не захаживал -  пусть бросит в меня виртуальный камень.
Несколько лет назад, после  длительного безвыездного сидения в Голландии я смогла, наконец, поехать с детьми на лето в Россию.
:7 недель  с сестрой на  любимой дедовской даче в Токсово, повидала всех друзей , в общем - окунулась в прежнюю жизнь.
И очень мне было морально тяжко уезжать обратно. С одной, стороны, дома в России у меня, как такового уже не было, и многое привязывало уже к Голландии, с другой стороны... - ну, сами понимаете!
В таком вот муторном душевном состоянии я прошла в Пулково таможенный и паспортный контроли и стояла в ожидании автобуса, который должен был нас довезти до самолета.
А надо сказать, что прохождение таможни и регистрация багажа у меня всегда очень канительное дело, т.к. везу с собой кота и его надо взвешивать. а потом за него надо идти платить, да еще мы с собой что-то негабаритное везли - в общем, мне было не до отправления естественных надобностей. А , поджидая автобус,  я осознала, что - надо! - и что до конца взлета, когда можно будет, наконец-то, отстегнуть ремни, я могу и не дотерпеть.
Я метнулась к заветной двери и ... обнаружила на ней апокалиптическую надпись: мене. текел. фарес
 "технический перерыв 15 минут."
А у меня автобус через 3 минуты!
Дверь, впрочем, была не заперта, и оттуда раздавалось звяканье ведра.
Я  - решилась( а вы бы что сделали на моем месте?), проскользнула за дверь, извиняясь, проговорила:
 - Простите, мне очень надо, не могу ждать, посадка заканчивается! - в спину уборщице, меланхолично протирающей подоконник - и было мне счастье!
А когда я вышла из кабинки, знаете, что ответила мне эта чудесная женщина?
 ответ под катом )
И вот от этого прощального привета любимой Родины всю мою депрессию как рукой сняло,  я с легким сердцем погрузилась в автобус и улетела в Голландию.
nadjavandelft: (Default)

                             Голландская байка№;4    (здесь можно тоже кликнуть)

Пару лет назад на майские каникулы соблазнила меня подруга поехать на неделю в Грецию . В Греции было волшебно, но речь не об этом, а о том, что путьиз варягов в греки в Грецию, как и во многие другие распрекрасные места, идет через Схипол. А было это, надо вам сказать, в 2006 году, объявленном годом Рембрандта (400 лет  - не ворона чихнула!).
Вся Голландия, как вы сами понимаете, это событие всячески праздновала, даже мюзикл про Рембрандта поставили - с хреновой музыкой но хорошим ликбезом. То есть воспользовались на полную катушку поводом просветить среднего голландца вкупе с заезжим туристом - что Голландии есть что предъявить мировой культуре кроме футбольного сумасшествия. У нас внизу под мостом св. Себастьяна огромную копию автопортрета Рембрандта прикрепили. Представляете: мост на судоходном канале; когда его поднимают - портрет поднимается тоже и все его видят. (плывут пароходы  - привет Мальчишу); перед поднятым мостом стоит весь транспорт - хочешь -не хочешь - а шедевр - вот он! на тебя смотрит. Мы с Арамом, если перед разведенным мостом на велосипедах застревали, - всегда ван Рейну руками махали и привет кричали.
Ну и процветающий голландский туристский бизнес Рембрандта тоже не преминул подоить , развернув мощную продажу сувениров с соответствующей тематикой.  И даже в Схиполе (главном международном аэропорту - если кто не в курсе) сделали специальную лавку от Гос. музея ,в которой продавали книги про Рембрандта, копии его картин и всякие сувениры.



Да, а мы. ( если вы еще не забыли).летели из Схипола в Грецию


Read more... )  (
nadjavandelft: (Default)
на самом деле - это байка № 4, если по хронологии,  третью я еще не запостила, но , по всему, пришла пора . Вчера пообещала я в комменте рассказать как-нибудь историю про милых голландских старушек а сегодня перед  входной дверью обнаружила ее продолжение - ну, думаю, пора пришла, а потом прочитала у гевеллы пост про спятившего старичка, кидавшегося в санитаров ( он их за фашистов принимал) вместо гранат собственными экскрементами и поняла - все! Время Ч!

Случилась эта история примерно год назад.  Прекрасным майским утром я стояла на пороге своего домика, поджидая, пока заехавшая ко мне в гости подруга закроет свой велосипед. Вдруг передо мной возникла( незаметно как-то подошла) маленькая коренастенькая седая голландка в груглых черных, делающих ее похожей на сову, очках, с крайне недружелюбным выражением лица и воинственно при этом чем-то размахивающая. Я вежливо поздоровалась, сообразив, что это какая-то из моих соседок(я в них еще по переезде не успела разобраться).
Мефрау, - завопила голландка, - ваш кот все время какает в мой палисадник! так вот я вам его какашки собрала - и кидаю их в ваши цветы - вот!
При этом она делала попытки вытряхнуть из пластикового пакетика кошачье дерьмо в мой палисадник. Удавалось ей это не слишком, какашки летели во все стороны. Мы с Леной просто потеряли дар речи. Мне это показалось настолько смешным, что я не знала, что сказать.
Наконец я опомнилась и спросила, уверена ли она, что это был мой кот (рыжих с белым кругом полно).
Да, - завопила она, - я его видела, и мой муж его видел, и вообще, вы должны своего кота в доме держать! - после чего она гордо удалилась.
Представляете мое офуевшее состояние!
Сначала я очень веселилась по этому поводу, а потом призадумалась. Хрен его знает, какие тут законы по содержанию домашних животных, а вдруг  как в Германии. А я так радовалась - что вот, переехала, и мой кот на старости лет гулять может. Полезла в интернет, ничего не нашла. Про собак - есть, про кошек - нет.
Позвонила в общество защиты животных, и попала на милейшую тетеньку, которая мне рассказала, что у нее тоже были похожие проблемы и дала несколько хороших советов. В частности, она предположила, что Максим(сибарит хренов) ходит какать в чужую клумбу, потому что там хорошо разрыхлена земля, и ему, видите ли, мягко. Тетечка посоветовала мне устроить такое же специальное место у себя в саду.
Потом я позвонила в свою жилищную корпорацию , рассказала всю историю и спросила, а какие, собственно, у меня есть права. На это мне ответили, что про кошек в законе ничего нет, а общее положение таково, что можно держать домашнее животное, если оно не досаждает соседям. и предложили попосредничать, буде конфликт пойдет дальше.
Ну, мне конфликтовать неохота было, хотела я пойти с соседкой поговорить, да и не пошла. А коту в садике место обустроила, и он все понял, и с тех пор я его по утрам на свободный выпас не пускала, пока он на своем месте все не сделал.
А вот последнее время, то ли я расслабилась, а кот оборзел, то ли другие какие-то неведомые мне причины сработали, но соседка явно опять вступила на тропу войны. Сегодня я обнаружила перед дверью аккуратно сложенную высохшую кошачью кучку.
ПРиятно, конечно, что на дом приносят, но больше я молчать не буду - пойду завтра к ней поговорить.
Самое смешное, что мои знакомые здесь сказали, что это типично голландский метод разборок.
А я-то думала, что давно уже отошла от состояния культурного шока, в котором голландцы подозревают всех иммигрантов.



nadjavandelft: (чашечка кофе)
 
Вот еще одна байка из голландской жизни, которой я развлекала своих друзей в России.На этот раз совсем короткая.

Два года назад моя дочь решила стать совсем взрослой и отъехала от меня в другой город, чтобы жить вместе со своим тогдашним бой-френдом.(Голландским). Они сняли квартирку в многоэтажном доме на каком-то очень высоком этаже с большим балконом. Завезли вещи, а  остатки упаковки и всякую дребедень  - типа засохших цветов - не выбросили,  а, как водится, завалили на балкон.
И вот однажды в 2 часа ночи, когда они уже спали, к ним позвонил в дверь встревоженный сосед с сообщением, что у них на балконе пожар. Действительно, по-видимому кто-то с верхнего этажа неудачно выбросил окурок, который упал к ним на балкон и поджег лежащий там хлам.
Но Матайс (френд) не растерялся! он мгновенно вытащил приспособление, которое у него, как у настоящего голландского парня всегда было с собой - и - огонь был потушен.
А теперь - вопрос на засыпку: чем он потушил пожар?
Что вам первое приходит в голову?

nadjavandelft: (Default)
 Ну вот, 8 марта, Как-то я перестала придавать значение подобным праздникам, хотя зря, конечно! Просто для меня очень непросто было бы объяснить . в чем тут фишка. мужчинам, от которых можно ожидать поздравлений - сыну и другу.  Голландия-с, не поймут-с!
Позвонила, впрчем дочка, поздравила - чем немало удивила, и сообщила, что едет в Амстердам поучаствовать в диспуте о сексуализации современного общества. , o, mijn  God!

А когда-то я накануне 8 марта возвращалась домой с охапками цветов - к бешеной зависти окружающих, т.к. цветы тогда купить было очень трудно,  А мне дарили цветы ученики. А до этого был день рождения моей сестры. а после 8 марта - мой день рождения,и гости тоже приходили с букетами , и две недели наша квартира была заставлена вазами, бутылками, всевозможными емкостями с цветами. 

Однажды вечером, накануне 8 марта, я ехала с работы, нагруженная очередными букетами. За мной в автобус влез мужчина, с нескрываемым вожделением посмотрел на цветы и спросил, не продам ли я ему букетик. 
Я отказалась - все-таки подарок. Тогда он предложил мне поменяться: Я ему - цветы, а он мне - свежий огурец. Свежие огурцы в начале марта - это была невероятная редкость!  Роскошь - как раз для деньрожденного стола! Против такого предложения я не устояла, и обмен состоялся. Двумя счастливыми людьми стало больше!  И я гордо пришла домой с цветочной охапкой, в середине которой красовался длинный зеленый огурец. А он, наверное, столь же гордо преподнес с трудом добытые цветы своей жене.

                                                 ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ!
nadjavandelft: (Default)
 

Cегодня в разговоре со [info]stabu  пришлось к слову одно воспоминание. Суровая Таня велела записать. Ослушаться ее я не решаюсь – вон она как с супротивниками лихо расправляется – поэтому – вот: 

пишу: )
nadjavandelft: (oduwanchiki)
 

Так уж сложилось, что, приезжая каждое лето из Голландии в Россию, я рассказываю там разные байки, которые, как мне кажется, дают возможность почувствовать некоторые особенности голландской жизни.

Последнее время, впрочем, я начала возить также истории из России в Голландию.

Почему бы  и не поместить их на страницах моего LJ ?

Итак: Байка №1

                «Об экстремальном туризме»

 

nadjavandelft: (lelijk)
 

После дискуссии о родовспоможении на странице ЖЖ от гевеллы,  я поняла, что .пожалуй готова поделиться опытом. Т.е. родовспомогала не я а мне, причем как в Москве так и в Делфте, так что имеется материал для сравнения.

 

 

Дальнейшее  происходило в обстановке непрерывного удивления и, как любят говорить в Голландии, культурного шока.

.

 

Так-то вот…

 

Profile

nadjavandelft: (Default)
nadjavandelft

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 05:21 am
Powered by Dreamwidth Studios