немного ономастики и сравнительной филологии...

[nadjavandelft]

Сегодня были с Арамом в гостях у его тетки по отцу, и туда же пришла его курдская бабушка. Вслед за мной  Арам называет ее "дая" - что по-русски означает - мама. (Мне очень нравится это слово - оно такое говорящее!). Арам никогда не зовет ее по имени - и подзабыл , как ее зовут.
По дороге домой спрашивает:
 - А как зовут даю?
Я нарочито нейтральным тоном отвечаю:
- НасрИн.
Он : (пробуя "на язык"):
 - НасрИн.... НасрИн...   ,
(радостно):

 -  Это слово похоже на русское...(тут я замираю) ....название лекарства!