nadjavandelft | Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника? (с) (окончание)

ПОХОРОНЫ ПО-ГОЛЛАНДСКИ

начало - здесь

Каменщик, у которого я заказала надгробную плиту - сделал мне скидку, потому что его заинтересовал заказ - на плите надписи на трех языках. Я уже показывала - но покажу еще раз: ( надо подкрасить)

на голландских надгробиях часто пишут слова "rust in vrede" - что означает "покойся (букв. - отдыхай) с миром." А мне не хотелось писать эти формальные слова и я употребила выражение, которое говорят, когда желают спокойной ночи "хорошо отдохнуть" - " Welterusten".
Именно это я и имела ввиду : отдохни, наконец, миленький мой....
(С тех пор - при пожелании доброй ночи я стараюсь это выражение избегать и желаю " вкусно спать" - " lekker slapen".)

А вот что там написано по-арабски - я не помню, что-то насчет того, что вот жил человек - и нет его, и душа его идет к Богу.

Так. 10 лет я приходила на могилу и все время держала в памяти, что надо будет перезахоранивать. Дело в том, что кладбищенские службы перед тем, как начинают убирать могилы, вешают объявление на столбе , но никого персонально не оповещают, и я знаю случаи, когда могилу по какой-то причине не посещали, а потом оказывалось, что могилы уже и нету.

Прошло 11 лет - и срок последней могилы на участке подошел к 10-летнему - значит, скоро должны могилы уничтожать. Я зашла в контору, чтобы договориться о перезахоронении.
Милый дядечка - кладбищенский распорядитель - показал мне несколько свободных участков, чтоб я могла выбрать, дал примерную смету расходов и объяснил, что в т.наз. "семейную" могилу могут быть похоронены 3 человека. Ну - три так три, я как-то особо на этом внимание не заострила, отметила только, что таким образом одним махом решаю и другие проблемы.
Я не сразу определилась с датой перезахоронения - по разным причинам - и поэтому зашла к нему еще через неделю, чтоб оформить документы. Тут распорядитель пытливо заглянул мне в глаза и осведомился, на сколько персон я буду заказывать эту самую семейную могилу - на две или на три: на цену это не влияет, а вот на глубину могилы - да.
Я онемела. Т.е. я считала, что "трехместная" могила - это стандарт, а оказалась, что я могу сама подумать и выбрать. И я начала думать - для кого эта могила. А подумав - начала плакать прямо в конторе. Распорядитель ошалел от такой реакции, стал бормотать, что ведь это все не обязательно и надо воспринимать как формальность, выделил мне коробку бумажных салфеток и терпеливо ждал, пока я успокоюсь. В результате я сказала, что не могу сходу ответить на этот вопрос и позвоню ему позже. На чем мы и порешили.

Дома я продолжала плакать, потому что как-то очень страшно было прикидывать возможных кандидатов для захоронения. Тут мне позвонила моя дочь

mymorna и я рассказала ей эту историю.

- Ну что ты, мать, - сказала моя мудрая дщерь, - представь, в какой шок ты ввергла этого бедного распорядителя: он тебе предлагает 3 могилы по цене одной - это как в магазине во время рапродаж: "3 halen 1 betalen" - три берем, за одну платим, любой нормальный голландец порадовался бы такой халяве, а ты вместо этого плачешь! Вот какого мнения он теперь будет о русском менталитете?

Я ведь вам уже когда-то говорила, что в моих детях меня всегда радует предприимчивость и чувство юмора?

Поэтому я начала смеяться сквозь слезы, а потом мы с ней обсудили все за и против и я приняла решение. Позвонила в контору, сообщила что и как, и в назначенный день - в день смерти мужа - произошло захоронение.
Так что я теперь являюсь держательницей прав на 30 лет на двухместную могилу, а счет за услуги придет через несколько дней.

Вот и вся история.