дневник домохозяйки

Столько долгов набежало - ужос-ужос! В смысле - Жж-шных. Много всяких картинок, которые хотела показать, но  или поленилась, или Жж в тот момень глючил...  истории тоже... но про истории - думать надо, а у меня что-то совсем по веcне не получается.
 Поэтому вот сейчас, пока не раздумала, быстро-быстро - расскажу про декабрьский спектакль в нашей Свободной  Академии  Искусств, пропросту в ФАКе.(VAK), приуроченный кДелфтскому  фестивалю -  Вечеру Огоньков .
 Я когда-то рассказывала, что там решили сделать Рождественский спектакль на русскую тему и запрягли Арама. чтоб он на аккордеоне аккомпанировал  и подпевал детскому хору. песенки для детского хора были выбраны соответствующие: "В лесу родилась елочка", "Маленькой елочке" и - чтоб всем мало не показалось - "Солнечный круг".  Русский текст оказался, естественно слишком трудным, поэтому был сделан адаптированный вариант с упором на моего сына, оказавшегося крайним и самым русским.
 За основу спектакля взяли сказку "Морозко" и не поленились оснастить ее "русскими" деталями. В сочетании с голландским менталитетом все это было неизбывно смешно. Сборный оркестр сопровождал действие фальшивой "Прогулкой" из "Картинок с выставки." Старику- отцу, горевавшему о замерзшей дочери было предложено хлебнуть водочки.Русскую атмосферу создавали   фамилии русских звезд на стенах зала  и соответсвующие  коллажи и картинки. - в Академии очень недурно преподают всякие изобразительные искусства.




А вот красавцы-гармонисты - и даже не братья. Арам - справа.
( Читать смотреть дальше... )

Сегодня был ленивый день. валялась на диване и даже сына кормить не стала - сам разобрался. ну тааакая лень!
 а все потому. что +8 и дикий дождь и ветер...
 устала я что-то... но - по-хорошему.
всю неделю  была богатая культурная программа.
 В субботу - отыграла детскую Рождественскую службу, ученица сыграла неплохо - вашими молитвами. МОжно было выдохнуть.
 В воскресенье мы отжигали в гостях у Дианы. Там - как всегда был дым коромыслом, куча разноплеменных гостей, которые нанесли с собой кучу разноплеменной же еды.
 Всех привлекли к музицированию. Диана принесла разных гремелок и барабанов, в течении минут десяти вся компания - включая и разнокалиберных детей - ожесточенно отбивала всякие полуафриканские ритмы.
 Сын  Дианы - талантливейший начинающий джазмен - играл на трубе и ф-но. Потом все, кто мог хоть одним пальцем потыкат - показывали свои таланты. Мы с Танюшей-стабу - изобразили наш коронный номер - дуэт кошек.
 Диана играла на флейте.Ее муж читал рождественский рассказ. Затем все дамы - голландские, русские и марокканские - пели немецкий канон про какого-то Ганса.
Разошлись с трудом.

 В понедельник  - первые гастроли нашего Драмкружка.

( Читать и посмотреть дальше... )

Сколько постов было про 1 сентября, а сейчас все про него уже и забыли - учебный год идет полным ходом.
 Для нас же - "голландцев"  - эта дата и вообще не имеет сакрального значения : в Голландии летние каникулы "плавающие",  школьные занятия начинаются всегда с понедельника в одну из недель августа. а в какую именно - зависит от провинции и разнарядки на этот год.

В сентябре, однако, по старой памяти, начинаем мы учебу в нашей делфтской школе для русскоязычных детей. Педсовет. родительское собрание. методички -  многое происходит как в старые добрые времена. но это - у взрослых.А вот  у детей - наших учеников - все по-другому.
 В одном из своих постов я обещала рассказатьо нашем "Огоньке" поподробнее, обещанное пора выполнять. Можно даже считать этот пост до некоторой степени рекламой, хотя  мы себя не очень рекламируем - о нас узнают от других, приходят к нам и - если нравится - остаются. Иногда. правда, информация проходит по принципу испорченного телефона - я сталкивалась с этим, к сожалению.
 
Вот я и решила рассказать о нашем "Огоньке. чтобы вы узнали о нем, что называется." из первых рук".- - кто мы и что мы, как проходят занятия, и вообще - откуда мы взялись.

Пояснение для "неголландцев"
 В Голландии живет много  русскоязычных людей и семей. Попали они сюда по разным причинам - по контракту на работу, на учебу, женились или вышли замуж , наконец - беженцы.
  В разных городах и провинциях  конечно по-разному, но вот Южная Голландия - это очень населенная и экономически развитая провинция, гд е по традиции селится много эмигрантов.
 в Гааге находится русское посольство и консулат, а мы же совсем рядом с Гаагой.
 Кроме того у нас есть знаменитый Делфтский Университет, а в нем работают и учатся довольно много русских - ну или русскоязычных.
. Ну и , как вы наверняка уже догадались,  семьи разрастаются, в них появляются дети, а если хоть один родитель русскоговорящий, то он, как правило, хочет, чтобы и ребенок владел русским как родным.
 И вот здесь-то и начинаются сложности.

( Read more... )

Сегодня проводила предпоследнюю репетицию Козы и, чтоб не мучить детей, разделила на группы: отдельно репетировала с козлятами, отдельно - с солистами.
 В сцене с козлятами - я играла за всех солистов и так впечатляюще изобразила. как Волк врывается в домик к козлятам, что один мальчик тут же зарыдал и так горько проплакал всю репетицию.

Итак. в моем артистическом активе: Настасья Федоровна Мерчуткина и Волк.
 От Мерчуткиной народ тоже рыдал.
Эх , зарыла я свой талант в землю, господа....

8  лет назад  с легкой руки моей любимой подруги Елены в Делфте появился детский русский клуб "Огонек"
 Началось это так: я давала уроки ф-но сыну Елены и брала с собой 4хлетнего Арама, поскольку оставить его было не с кем.  Елена и начала - пока мы музицировали - заниматься русским языком со своим 5-тилетним сыном и Арамом.
 Затем к нам присоединилась еще одна русская дама, жившая неподалеку, у которой тоже был 5-тилетний сын.  Вообще как-то сложилось. что в нашем дружеском кругу оказалось много детей примерно одного возраста, и  у Елены возникла идея - попробовать найти помещение, куда мы могли бы приходить, чтобы наши дети общались там друг с другом, практиковались в русском языке и знакомились с русской культурой.
 Когда очень надо - то все получается. Нас пригрел ближайший бюртхаус - аналог районного дома культуры, расположенный в здании старой фермы. В нижнем помещении - огромном зале, где были стойла, сохранились стойки и металлические кольца, к которым  привязывали коров.
 А на втором этаже под косой крышей был небольшой зал с подиумом. там и проходили по субботам наши встречи.
 Мы сразу  решили. что занятия с детьми будут состоять из одного урока языка и одного музыкального занятия, поскольку установка была такая. что в пении и игре дети лучше усваивают язык.

Вот я сейчас пишу и понимаю. что наверное надо побольше рассказать о нашем "Огоньке". Но это я отложу на потом, а здесь продолжу про "Волка и семеро козлят"
Дело в том, что музыкальные занятия в клубе я взяла на себя, и мне неохота было проводить абстрактные уроки -т.е. просто песенки, просто движения. А детей надо было распевать, поскольку в голландских школах и садиках  петь не учат.Я решила взять быка за рога и сделать небольшой  музыкальный спектакль.  Вместо быка оказалась коза.

Я придумала короткие песенки для действующих героев, легкие удобные попевки для козлят, более сложные - для козы и волка, поскольку их исполняли дети постарше.
 Костюмы были доморощенные, одна из мам - профессиональный художник - нарисовала нам декорацию, и - мне сейчас трудно в это поверить - через 2 месяца мы сыграли мюзикл про козу.

 С тех пор мы еще много чего придумывали и ставили, клуб наш развивался и расширялся, мы переехали вместе с бюртхаусом в другое помещение. /теперь у нас несколько групп детей разного возраста, уроки ведут по-прежнему родители, они же - профессиональные педагоги.
 Я в какой-то момент перестала вести муз. занятия - мне было не до того, и их подхватила тоже одна из наших мам - профессиональная певица.
 А в прошлом году  она нас покинула, поскольку уже несколько лет назад переехала в Ляйден и устала каждую субботу к нам мотаться.

Мне стало как-то обидно, что дети в "Огоньке" остались без творческих занятий, но и подписаться на каждую субботу я была не готова. 
 Тут-то и выступила опять Елена с интересной идеей: она предложила возобновить "Козу" - с другими детьми.

Я с трудом откопала в своих залежах нотные листочки с записями песенок, и обнаружила, что мюзикл придется расширять. В проекте участвуют больше детей, чем было в первой постановке, и после занятий меня отлавливают мамы и спрашивают. получит ли их ребенок какую-нибудь роль. А мне не жалко, только вот фантазии уже не хватает...
 У меня есть 3 арии козы. ария волка и 3 песенки козлят. козлята поют на нескольких нотках, .
простите за идиотские вирши, но задача была - чтоб полегче спеть:

 1.  это - козлята-"ботаники"

" мы - козлики-братишки,
 Сидим - читаем книжки,
 не прыгаем, не скачем,
 не ссоримся не плачем"

2. козочка - хорошая девочка

 Целый день я хлопочу,
маме я помочь хочу:
Дома убираю,
мою и стираю,
 чашки вытираю,
 грядки поливаю.
братиков ругаю... ( тут братья затыкают ей рот)

3. веселые козлята:
 
 мы ногами - тук-тук,
 мы рогами - стук-стук.
 резвые козлятки -
скачем без оглядки.

 там был еще рэп у одного козленка. но стишок был завязан на имени мальчика, так что - не годится.

Т.е. здесь задействованы 5 козлят. а их - 7. или - больше. или - придется вводить новых героев - ежа, который показывает козе дорогу к волку , медведя -кузнеца.
 И еще хорошо бы ариозо козленка, который спрятался от волка и рассказывает Козе - что случилось.
А я за эти годы стала старая и циничная, поэтому получается какая-то ахинея с одесским привкусом:

 Дорогая мама,
ах, какая драма!
 всех братишек волк сожрал
и к себе в нору сбежал...

 придется "мурку" подгонять под слова....

 или...
ах, какая драма. вам говорят!
 Две шаги налево....  и.т.д.

ыыыы...!!!

Вот я и говорю, может, выручите, накидаете мне стишков, поэтов-то у меня во френдах - мнооого!

Ну вот, провозилась со всякими домашними делами , и на полноценный пост уже сил нет - спааать хочу. поэтому - только еще одну фотографию - в продолжение к предыдущей.

... это мне сынок теперь время от времени говорит с невинным видом  Когда я роль учила - он мне реплики подавал - теперь вот выдает : тоже ведь польза от нашего Драмкружка - сын Чехова цитирует!

Компания у нас подобралась небольшая - но уж больно хорошая, на репетициях было столько хохота и удовольствия, что мне лично спектакль уже был и не обязателен, однако других членов нашей маленькой труппы манила сцена, поэтому мы , наконец, решились.
 Сыграли мы "Юбилей"  два раза - в мае для тесного круга  заведомых доброжелателей,  в июне- для более широкой аудитории в Делфте.
Очень по-разному сыграли - что и характерно для непрофессионалов - но оба раза душевно.
 Не обошлось и без накладок: в первый раз Хирин наш так нервничал, что перед спектаклем выдул большое количество коньяку - ну так зато и фонтанировал: смешно получилось, хоть я в нашей сцене очень боялась, что он так заиграется, что и близко к тексту  не вырулим.
 А во второй раз  у меня были проблемы: за 4 дня до спектакля я потеряла голос, а на спектакле разговаривала басом, поэтому и роль получилась по-другому - очень агрессивно.
 В первый раз несколько человек делали видео - но целиком получилось только у одной нашей подруги: к сожалению, она  не могла передвигаться, поэтому и ракурс ограничен и не всегда удачен . Тем не менее, тем не менее...
 В общем, если Вам совсем уж нечего делать - то можете заглянуть сюда:
http://rutube.ru/tracks/3439966.html?v=ebf239c7cbba9a9dd8f085d17d9016e8



Ну и на  stabu  / как не посмотреть, сами посудите!
А  я женщина слабая, беззащитная....

Под таким заголовком два года назад в городской газете Делфта голландский кореспондент поместил заметку о концертах русских детей в Делфте. Пошутил, однако.
 Сегодня я столкнулась с неопровержимым подтверждением этих пророческих слов.
 В Акадамеии свободных искусств города Делфта - VAK ( произносится как "фак" - что обыгрывается даже в рекламах самой академии, напр. "VAK it") сегодня состоялся очередной учебный концерт. В концерте  участвовали аккордеонисты, в частности - Арам. Я. кажется, уже рассказывала, что год назад в у него  появился преподаватель из России. Помимо русского подхода к занятиям( чтоя всецело одобряю) педагог начал давать детям русский педагогический репертуар. После надоевших голландских песенок дети играют новую музыку с большим удовольствием, родителям - тоже нравится.
 Сегодня аккордеонисты играли две русские польки и русский же вальс. Народ с одобрением внимал. Сфотографировать мне не удалось, поскольку мне пришлось им  подыгрывать на ф-но.
 Дети сорвали аплодисменты, педагог довольно ухмылялся, тут начался следующий номер и я от обалдения начала снимать только со второй половины.
 Представьте себе: большая компания 5-6--летних девочек (начинающих), в умильных розовых трико и юбочках  изображают какие-то движения под музыку...
нет - не скажу! лучше сами послушайте.!
 тТ.е. я знала, что в Академии есть русская преподавательница танцев - потому что на прошлом концерте наблюдала зажигательные танцы под "Валенки".
 Но такого - я не ожидала!. После концерта поинтересовалась у учителя Арама - кто педагог, оказалось - голландка, а выбор музыки обусловлен личными вкусами.
 Так я и подумала...Какое счастье, что она не понимала - что именно
там поет этот кабацкий голос!
 Для тех - кто не помнит текст - под кат:

( Read more... )

Русская мафия на подходе!

Похоже, что возможность стать уличным музыкантом моему сыну вполне греет душу.
Сегодня в нашем детском русском клубе был праздничный междусобойчик. Я туда не поехала - была занята, а вот Арам решил взять с собой аккордеон. В то время, как другие дети продавали не нужные больше книги и игрушки на импровизированном блошином рынке, сын исполнил весь свой репертуар и ему накидали денежек.
После чего дома беспрекословно сел заниматься музыкой.
Материальная заинтересованность - великая сила, все-таки...

Где мы были - мы не скажем, а что делали - покажем:





Эта картина называется:


                Посадка зубочисток на аллее Королевы Эммы.

Автор картины - stabu ; модель - nadjavandelft 

Хотите узнать, что это значит?
И что связывает этих двух странных дам?
И что еще происходило вчера вечером на аллее Королевы Эммы? Тогда вам - сюда.
Там много чего есть - и про маньяков, и про вантуз, и  даже сводный хор во главе с Арамом, исполняющий "Степь да степь кругом".

Приятного времяпрепровождения.

Вот здесь для френдов, появившихся у меня недавно - еще  линк, а внутри там - можете и дальше по ссылкам сходить - если не надоело:))